Colin Macintyre — Pay Attention To The Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay Attention To The Human" van Colin Macintyre.
Songteksten
So what you gonna do now you’re dead
Don’t let go, they’ll hear your mouse click for support
They’ll hear your digital reports
They’ll know your blood is flowing cold
And here you are, you’re alive
Anything is possible
Cold hearts and souls
Your voice in tact your spirits bold
The camera’s flash, the light is red
The armchair’s wait to zap your head
And here you are, you’re alive
Anything is possible
In war
I want to love you
I want to know it’s you
I want to see you
I want to get you through
Pay attention to the human
Pay attention to the human
Force your soul
To hear their doubts and let them go
To hear their bombs and trigger’s flow
You’re in the their sights
Smile smile
And here you are, you’re alive
Anything is possible
In war
I want to love you
I want to know it’s you
I want to see you
I don’t want to die too soon!
Pay attention to the human.
(You know it’s, you know it’s wrong.)
In a front room, in a city
A family waits for pity
Don’t understand, don’t try to understand
Death of a scientist
Death of the salesman
Death of a culture
Death of a nation
You wake from the shadows
My little one, you’re old enough to know
You wake from the shadows
It’s funny how, it’s funny now
It’s funny how
That you were made in the digital age
That you were taken in the digital age
«We the people» they all say
But do they treat us thus?
Or are we units in a game they play
Men, Women, Black and White
Rich, Poor, Young, Old, Straight or Gay
Defined and safely filed away
For Pollsters, Salesmen and MPs
To be bought or bribed to make them rich
Or Enemies who must be killed
People are made of flesh and blood
With hearts and minds and hopes
And fears, and all just want a Life
Which we must nurture to survive
We have the power to end the world
We have the power to save the world
The Choice is ours: It is a Moral Choice
To work together in both Peace and Love
We must break Free and be ourselves
There lies the hope for all the human race
Songtekstvertaling
Wat ga je nu doen?
Laat niet los, ze horen je muisklik voor ondersteuning
Ze zullen je digitale rapporten horen.
Ze zullen weten dat je bloed koud stroomt.
En hier ben je, je leeft nog.
Alles is mogelijk.
Koude harten en zielen
Uw stem in tact uw geest gedurfd
De flits van de camera, het licht is rood
De leunstoel wacht op je hoofd.
En hier ben je, je leeft nog.
Alles is mogelijk.
In oorlog
Ik wil van je houden.
Ik wil weten of jij het bent.
Ik wil je zien.
Ik wil je er doorheen helpen.
Let op de mens
Let op de mens
Dwing je ziel
Om hun twijfels te horen en ze te laten gaan.
Om hun bommen te horen en trigger ' s flow
Je bent in hun vizier.
Lachen.
En hier ben je, je leeft nog.
Alles is mogelijk.
In oorlog
Ik wil van je houden.
Ik wil weten of jij het bent.
Ik wil je zien.
Ik wil niet te snel sterven!
Let op de mens.
Je weet dat het verkeerd is.)
In een voorkamer, in een stad
Een familie wacht op medelijden.
Begrijp het niet, probeer het niet te begrijpen.
Dood van een wetenschapper
Dood van de verkoper
Dood van een cultuur
Dood van een natie
Je ontwaakt uit de schaduw.
Mijn kleine, Je bent oud genoeg om te weten
Je ontwaakt uit de schaduw.
Het is grappig hoe, het is grappig nu
Het is grappig hoe
Dat je gemaakt bent in het digitale tijdperk
Dat je ontvoerd bent in het digitale tijdperk.
"Wij de mensen" zeggen ze allemaal
Maar behandelen ze ons zo?
Of zijn we eenheden in een spel dat ze spelen
Mannen, Vrouwen, Zwart en Wit
Rijk, arm, jong, oud, hetero of homo
Gedefinieerd en veilig opgeborgen
Voor opiniepeilers, verkopers en parlementsleden
Om gekocht of omgekocht te worden om ze rijk te maken.
Of vijanden die gedood moeten worden.
Mensen zijn gemaakt van vlees en bloed.
Met hart en geest en hoop
En angsten, en iedereen wil gewoon een leven
Die we moeten koesteren om te overleven.
We hebben de macht om de wereld te beëindigen.
We hebben de macht om de wereld te redden.
De keuze is aan ons: het is een morele keuze
Om samen te werken in vrede en liefde
We moeten ons bevrijden en onszelf zijn.
Daar ligt de hoop voor de mensheid.