Colin Blunstone — Hearts That Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hearts That Turn" van Colin Blunstone.
Songteksten
I heard what you said but I knew what you meant
It was written in your eyes
You looked away but I knew as you went
You’d walked out of my life
It doesn’t make it any easier
If I say that I believe you
It doesn’t make it any easier
If I say it isn’t true
And I never knew what you wanted from me
Was it more than I could give
Had someone hurt you so badly before
You never could forgive
It doesn’t make it any easier
If I say that I believe you
It doesn’t make it any easier
If I say it isn’t true
Hearts that turn and break away
Never heal the wounds they make
And oh I never knew
Love could be so cruel
And promises that meant so much
Are broken with the final touch
And now that they’re gone
It gets so hard
To find the words
To say
I never stopped you from living your dreams
Your heart was always free
And many’s the time the tears that you cried
Weren’t cried because of me
It doesn’t make it any easier
If I say that I believe you
It doesn’t make it any easier
If I say it isn’t true
Hearts that turn and break away
Never heal the wounds they make
And oh I never knew
Love could be so cruel
And promises that meant so much
Are broken with the final touch
And now that they’re gone
It gets so hard
To find the words
To say
I heard what you said but I knew what you meant
It was written in your eyes
You looked away but I knew as you went
You’d walked out of my life
Hearts that turn
Songtekstvertaling
Ik hoorde wat je zei, Maar ik wist wat je bedoelde.
Het was geschreven in je ogen
Je keek weg, maar ik wist het toen je ging.
Je had mijn leven verlaten.
Dat maakt het niet makkelijker.
Als Ik zeg dat ik je geloof
Dat maakt het niet makkelijker.
Als Ik zeg dat het niet waar is
En ik wist nooit wat je van me wilde.
Was het meer dan ik kon geven
Had iemand je eerder zo erg pijn gedaan?
Je kon het nooit vergeven.
Dat maakt het niet makkelijker.
Als Ik zeg dat ik je geloof
Dat maakt het niet makkelijker.
Als Ik zeg dat het niet waar is
Harten die zich omdraaien en weggaan
Genees nooit de wonden die ze maken.
En ik heb het nooit geweten.
Liefde kan zo wreed zijn
En beloftes die zoveel betekenden
Zijn gebroken met de laatste aanraking
En nu ze weg zijn
Het wordt zo moeilijk.
Om de woorden te vinden
Zeggen
Ik heb je nooit tegengehouden om je dromen te beleven.
Je hart was altijd vrij
En veel van de keren dat de tranen die je huilde
We huilden niet om mij.
Dat maakt het niet makkelijker.
Als Ik zeg dat ik je geloof
Dat maakt het niet makkelijker.
Als Ik zeg dat het niet waar is
Harten die zich omdraaien en weggaan
Genees nooit de wonden die ze maken.
En ik heb het nooit geweten.
Liefde kan zo wreed zijn
En beloftes die zoveel betekenden
Zijn gebroken met de laatste aanraking
En nu ze weg zijn
Het wordt zo moeilijk.
Om de woorden te vinden
Zeggen
Ik hoorde wat je zei, Maar ik wist wat je bedoelde.
Het was geschreven in je ogen
Je keek weg, maar ik wist het toen je ging.
Je had mijn leven verlaten.
Harten die draaien