Colette Renard — On m'suit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On m'suit" van Colette Renard.
Songteksten
J’peux pas faire un pas
Quand je sors de chez moi
On m’suit pas à pas
Je ne sais pas pourquoi
A mon oreille j’entends
Des tas d’propos galants
Les hommes me disent bonjour
E t m’parlent d’amour
Je suis une blondinette
Je suis très coquette
Et dans tout paris on m’suit
On m’dit vos petites fossettes
Vot' nez en trompette
C’est tout plein gentil
Mais oui
On dit quelle jolie silhouette
Vraiment sa toilette
Est du dernier cri
Paris
Mais avec mon p’tit chien
Je continue mon ch’min
On m’suit et j’fais des béguins
Les jeunes gens dit on Ne sont pas très sérieux
Mais les plus cochons
Ah vraiment c’est les vieux
Ils veulent tous m’entret’nir
Tu penses qu’ils peuvent courir
Moi ça m’fait rigoler d’les essoufler
Je suis une blondinette
Je suis très coquette
Et dans tout Paris on m’suit
Jolie petite blondinette
Vot’nez en trompette
Comme il est gentil mais oui
Hey hey
Hé, monsieur l’sergent d’ville
Regardez la vie d’ces imbéciles
On m’suit
Ils promettent des châteaux
Des perles et des autos
Et puis ils vous donnent la peau
Mam’zelle
Je cherche partout, une chienne voyez-vous
J’suis heureux comme tout
C’est fou
Vraiment, il est merveilleux
Ils ont les mêmes yeux
Mais pas les mêmes queues
Tous deux
Ça f’ra, Mam’zelle j’en suis sûr
Une croisée si pure
Qui aura d’l’allure
C’est sûr
Avec vot' chienne, j’veux bien
Ma chienne? Mais c’est un chien !
Alors, y aura pas moyen
Très bien.
Songtekstvertaling
Ik kan geen stap zetten.
Als ik uit mijn huis kom
Ze volgen me stap voor stap.
Ik weet niet waarom.
In mijn oor hoor ik
Veel Galante praatjes.
Mannen zeggen hallo tegen mij
Vertel me over de liefde
Ik ben blond.
Ik ben erg flirterig.
En in heel Parijs volgen ze me
Ik heb gehoord dat je kleine kuiltjes
Neus in trompet
Het is allemaal erg mooi.
Maar ja
Ze zeggen wat een mooi figuur
Echt haar toilet.
Is state-of-the-art
Parijs
Maar met mijn kleine hond
Ik ga door met mijn Ch ' min
Ze volgen me en ik ben verliefd.
Jongeren zeggen dat we niet erg serieus zijn.
Maar de meeste varkens
Het zijn de oude.
Ze willen me allemaal vermaken.
Denk je dat ze kunnen vluchten?
Me het maakt me aan het lachen tot kortademigheid
Ik ben blond.
Ik ben erg flirterig.
En in heel Parijs volgen ze me
Mooi Blondje.
Vot ' nose in trompet
Wat leuk, maar ja.
Hey hey
Hé, sergeant.
Kijk naar het leven van deze dwazen.
Ze volgen me.
Zij beloven kastelen
Parels en auto ' s
En dan geven ze je de huid
Momma'zelle
Ik kijk overal, een teef ziet je.
Ik ben gelukkig zoals alles.
Het is gek.
Echt, het is geweldig.
Ze hebben dezelfde ogen.
Maar niet dezelfde staarten.
Zowel
Het is f ' Ra, Mam'zelle ik weet het zeker
Zo ' n puur kruis.
Wie zal kijken
Dat is zeker.
Met vot ' bitch, zal ik
Mijn teef? Maar hij is een hond !
Dan is er geen manier
Heel goed.