Colette Magny — La terre acquise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La terre acquise" van Colette Magny.
Songteksten
Dans l'âge de l’enfance
C’est l'âge féroce
On cloue les papillons
On ampute les mouches de leurs ailes
On noie les fourmis
Dans l’adolescence
C’est la faute de l’enfance
Si on est prêt à tout
À tout tuer
À tout aimer
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
Dans la force de l'âge
C’est la force des choses
Qui nous guide
A l'âge de la force
Qui tue la beauté
Puisqu’il faut mourir
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
En chantant avec mon coeur
En chantant avec mon âme
J’ai appris
J’ai appris
Ah qu’il est doux de vivre
Sur La Terre Acquise
Où l’on s’aime
Où l’on s’aime
Songtekstvertaling
In de kinderjaren
Dit is de woeste leeftijd.
We pakken de vlinders.
We amputeren vliegen van hun vleugels.
We verdrinken de mieren
In de adolescentie
Het is de schuld van de kindertijd.
Als we klaar zijn voor iets
Om alles te doden.
Om van alles te houden
Ah dat het goed zou zijn om te leven
Op het Beloofde Land
Waar we van elkaar zouden houden
Waar we van elkaar zullen houden
In de kracht van de leeftijd
Dit is de kracht van de dingen.
Die ons leidt
Op de leeftijd van kracht
Wie doodt schoonheid
Omdat je moet sterven.
Ah dat het goed zou zijn om te leven
Op het Beloofde Land
Waar we van elkaar zouden houden
Waar we van elkaar zullen houden
Zingen met mijn hart
Zingen met mijn ziel
Ik heb geleerd
Ik heb geleerd
Ah dat het zoet is om te leven
Op Verworven Grond
Waar we van elkaar houden
Waar we van elkaar houden