Coldcut — Find A Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find A Way" van Coldcut.
Songteksten
I think you’re a sucker if you stand there
In the midst of all this political fanfare
We’re constantly fightin to keep our rights, and
The more we press on, the more they tighten
Their grip, but I’m a soldier keepin me from any rupture
Don’t listen to the negative, it will only self-destruct ya Blowin a cloud of smoke? Yo, you must be on a mission
You wanna smoke somethin? Smoke this one
Smoke this one
Who will save the day?
Lord have mercy
Who will find a way?
Lord have mercy
Who will take away the strife
Lord have mercy
Oh Lord, rescue me from this life
Lord have mercy
Who will be the leader? (Who will be the leader?)
In a government so corrupt, they get greedier and greedier
What happened to 'a government for the people, by the people'
What people? We ain’t equal
Discriminated against for race, religion, education
And you call this a nation?
I’m here to tell ya, hey, there ain’t a day
(That what?) we should continue goin on this way
Who will be responsible for teachin the youth the truth
Who’s accountable for establishin world peace?
Catch the thugs, get rid of the drugs
Cure the poor, when will the bullshit cease?
Think of what you wanna say, no doubt
No one’ll ever know you’re stupid till you open your mouth
I’m callin your bluff, it’s time for a decision
(Ask me) but if you got more beef, smoke this one
Smoke this one
I’m the Queen by virtue of her guidance, show me Guarded by the Flavor Unit, no one can dethrone me Latifah, the feminine professor of wits
Coldcut’s on the mix
And it ticks us off when we see so much wrong
(What's wrong) World, what’s goin on?
That’s a question for you to ask yourself
Or are you that caught up in your wealth?
Kids are growin up with materialistic minds
They become cruel and unkind
Spendin all your money on Nikes and Filas
But when you see a panhandler, it’s «Ha-ha-ha
What a bum, get a job,» I should hit you
With another verse of lyrics that’ll fitcha
The words are cunning, stunning enough to pierce
But if you wanna get fierce (do what?) smoke this one
Songtekstvertaling
Ik denk dat je een sukkel bent als je daar staat.
Te midden van al deze politieke fanfare
We vechten constant om onze rechten te behouden.
Hoe meer we doorgaan, hoe meer ze zich aanscherpen.
Hun greep, maar ik ben een soldaat die me van elke scheur houdt.
Luister niet naar het negatieve, het zal je alleen vernietigen in een rookwolk? Je moet op een missie zijn.
Wil je iets roken? Rook deze.
Rook deze.
Wie zal de dag redden?
Heer, heb genade.
Wie zal een manier vinden?
Heer, heb genade.
Wie zal de strijd wegnemen?
Heer, heb genade.
Oh heer, red me uit dit leven
Heer, heb genade.
Wie wordt de leider? (Wie wordt de leider?)
In een regering die zo corrupt is, worden ze gieriger en zoeter.
Wat is er gebeurd met 'een regering voor het volk, door het volk'?
Welke mensen? We zijn niet gelijk.
Gediscrimineerd voor ras, religie, onderwijs
En jij noemt dit een natie?
Ik ben hier om je te vertellen, hey, er is geen dag
Wat? we moeten doorgaan op deze manier
Wie zal verantwoordelijk zijn voor het onderwijzen van de waarheid in de jeugd
Wie is er verantwoordelijk voor het vestigen van wereldvrede?
Pak de schurken, ontdoe je van de drugs.
Genees de armen, wanneer houdt die onzin op?
Denk aan wat je wilt zeggen, zonder twijfel.
Niemand zal ooit weten dat je dom bent tot je je mond opendoet.
Ik noem je bluf, het is tijd voor een beslissing.
Maar als je meer vlees hebt, rook dan deze.
Rook deze.
Ik ben de koningin door haar begeleiding, laat me bewaken door de smaak eenheid, niemand kan me onttronen Latifah, de vrouwelijke professor van verstand
Coldcut staat op de mix
En het irriteert ons als we zoveel verkeerd zien.
Wat is er aan de hand?
Dat is een vraag die je jezelf moet stellen.
Of zijn jullie zo rijk?
Kinderen groeien op met materialistische geesten.
Ze worden wreed en onvriendelijk.
Spendeer al je geld op Nikes en Filas.
Maar als je een bedelaar ziet, is het " Ha-ha-ha-ha
Wat een zwerver, zoek een baan, " Ik zou je moeten slaan
Met nog een couplet van teksten die fitcha
De woorden zijn sluw, verbluffend genoeg om te doorboren.
Maar als je woest wilt worden, wat moet je dan doen? rook deze.