Cold War Kids — Goodnight Tennessee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Tennessee" van Cold War Kids.
Songteksten
Goodnight Tennessee, go to sleep
Tomorrow it’s back to the city for me
How lost can you be when Fourteenth Street
Is guiding me home to a white sand beach
Goodnight Tennessee, the talking trees
Hover above while the red stars weep
The season was brief, wrapped in fleece
My roots they were weak, they could not grow deep
I shoulda been born in Brooklyn
But I missed my chance, I still got Berlin
I should have been born free back then
I was a late bloomin' kid at the orange curtain
Oh
Goodnight Tennessee, happy deportee
It is hot, it is cold, it is bitter, it is sweet
But now I envy you and you envy me
A toast to us both, may the grass stay green
I can’t miss a thing, freeze on three
Every story it is told by the luck and key
I can’t miss a thing, freeze on three
All my souvenirs have become antiques
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Will you take care of me
Will you take care of me
While I am away?
While I am away?
Every old friend I see I will kiss on the cheek
I will jump up and down like the war’s endin'
Goodnight Tennessee, go to sleep
Tomorrow it’s back to the city for me
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories but nothin’s the same
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories but nothin’s the same
Goodnight Tennessee, yeah
Goodnight Tennessee
Goodnight Tennessee, go to sleep
Goodnight Tennessee
Songtekstvertaling
Welterusten, Tennessee. ga slapen.
Morgen is het terug naar de stad voor mij.
Hoe verloren kun je zijn als veertiende straat
Leidt me naar huis naar een wit zandstrand
Goodnight Tennessee, the talking trees
Zweven boven terwijl de rode sterren huilen
Het seizoen was kort, gewikkeld in vlies.
Mijn wortels waren zwak, ze konden niet diep groeien
Ik had in Brooklyn geboren moeten worden.
Maar ik miste mijn kans, Ik heb nog steeds Berlijn
Ik had toen vrij geboren moeten worden.
Ik was een laat kind bij het Oranje gordijn.
Oh
Goodnight Tennessee, happy deportee
Het is heet, het is koud, het is bitter, het is zoet
Maar nu benijd ik jou en benijd jij mij
Een toost op ons beiden, moge het gras groen blijven
Ik kan niets missen, sta stil op drie.
Elk verhaal wordt verteld door het geluk en de sleutel
Ik kan niets missen, sta stil op drie.
Al mijn souvenirs zijn Antiek geworden.
Hong Kong, Oakland, waar ben je geweest?
Ik zou al mijn herinneringen geven om je weer te zien.
Hong Kong, Oakland, waar ben je geweest?
Ik zou al mijn herinneringen geven om je weer te zien.
Wil je voor me zorgen?
Wil je voor me zorgen?
Terwijl ik weg ben?
Terwijl ik weg ben?
Elke oude vriend die ik zie zal ik op de wang kussen
Ik spring op en neer als de oorlog nadert.
Welterusten, Tennessee. ga slapen.
Morgen is het terug naar de stad voor mij.
Hong Kong, Oakland, waar ben je geweest?
Ik zou al mijn herinneringen geven om je weer te zien.
Hong Kong, Oakland, waar ben je geweest?
Ik zou al mijn herinneringen geven, maar niets is hetzelfde.
Hong Kong, Oakland, waar ben je geweest?
Ik zou al mijn herinneringen geven om je weer te zien.
Hong Kong, Oakland, waar ben je geweest?
Ik zou al mijn herinneringen geven, maar niets is hetzelfde.
Welterusten, Tennessee.
Welterusten, Tennessee.
Welterusten, Tennessee. ga slapen.
Welterusten, Tennessee.