Cold War Kids — Dear Miss Lonelyhearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Miss Lonelyhearts" van Cold War Kids.
Songteksten
Wonder why you don’t like April?
Wonder why you hate the spring?
Wonder why you don’t like April?
Oh why won’t you sing?
«My boyfriend he gets around, he does favors for Leo downtown
They didn’t know it would be a set up, cops surround
That was when we started fighting, that was when I moved out
That was just the beginning, look at me now»
Oh my poor woman!
Water is for for fish like air is for men
You can’t fight against the law
Of good times never call
On you because the good times never call
When you’re waiting by the phone
The good times never call
On you unless you do it too.
Unless you do it too.
Unless you do it too…
I have given up explaining sorrow,
Oh I have given up on my hotel
I’m up here dancing like a martyr
But I have given up on casting spells
Oh I have given
Miss Lonelyhearts
Miss Lonelyhearts
Dear Miss Lonelyhearts
«Miss Lonelyhearts you’ve got to help me,
I have tried most everything
Short of my head in the oven,
Short of drinking kerosene»
Oh I have given
I have given
I have given
Songtekstvertaling
Waarom mag je April niet?
Waarom haat je de lente?
Waarom mag je April niet?
Waarom zing je niet?
"Mijn vriend, hij doet gunsten voor Leo in de stad
Ze wisten niet dat het een valstrik zou zijn.
Dat was toen we begonnen te vechten, dat was toen ik verhuisde uit
Dat was nog maar het begin.»
Arme vrouw.
Water is voor vissen zoals lucht voor mannen is.
Je kunt niet tegen de wet vechten.
Van goede tijden nooit bellen
Omdat de goede tijden nooit bellen.
Als je bij de telefoon wacht
De goede tijden bellen nooit.
Op jou, tenzij jij het ook doet.
Tenzij jij het ook doet.
Tenzij jij het ook doet.…
Ik ben gestopt met het uitleggen van verdriet,
Ik heb mijn hotel opgegeven.
Ik dans hier als een martelaar.
Maar ik heb de spreuken opgegeven.
Oh Ik heb gegeven
Miss Lonelyhearts
Miss Lonelyhearts
Lieve Miss Lonelyhearts.
"Miss Lonelyhearts u moet me helpen,
Ik heb bijna alles geprobeerd.
Kort van mijn hoofd in de oven,
Zonder het drinken van kerosine»
Oh Ik heb gegeven
Ik heb
Ik heb