Cold Turkey Pie — Quicksand Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand Roses" van Cold Turkey Pie.
Songteksten
These tricky roses,
odoriferous at first,
But now stinking to high heaven, and
Niggling my mind…
like a thorny thirst
Craving for blood,
grow only on quicksand,
only on quicksand…
Quicksand roses
Silly poses
Quicksand roses
Overdoses
Listen to my battle plan
I’ll never ever die again
Never ever die again
These tricky roses,
Grow only on quicksand
That overtaxes my
buoyancy,
making me sink
To the depths of my hell,
where I will bow
To my demons
and obviate them,
without a wink
without a wink
Of my dark eye,
Clairvoyant eye
agonizingly slow,
agonizingly slow
Quicksand roses
Silly poses
Quicksand roses
Overdoses
Listen to my battle plan
I’ll never ever die again
Never ever die again
Songtekstvertaling
Deze lastige rozen,
eerst reukloos,
Maar nu stinkend naar de hemel, en
Knikkend mijn geest…
als een doornige dorst
Hunkerend naar bloed,
groei alleen op drijfzand,
alleen op drijfzand…
Drijfzand rozen
Domme poses
Drijfzand rozen
Overdosis
Luister naar mijn strijdplan.
Ik zal nooit meer sterven.
Ga nooit meer dood.
Deze lastige rozen,
Groei alleen op drijfzand
Dat overschaduwt mijn
drijfvermogen,
me laten zinken
Tot de diepten van mijn hel,
waar ik zal buigen
Aan mijn demonen.
en hen uit de weg ruimen.,
zonder knipoog
zonder knipoog
Van mijn donkere oog,
Helderziend oog
vreselijk langzaam.,
vreselijk langzaam.
Drijfzand rozen
Domme poses
Drijfzand rozen
Overdosis
Luister naar mijn strijdplan.
Ik zal nooit meer sterven.
Ga nooit meer dood.