Cold Duck Complex — Man Hate Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Hate Man" van Cold Duck Complex.
Songteksten
This goes out to everyone feeling the melody
Feeling the music, being swept up by the energy (right)
Say can it be, that we could become one
Come to a better understanding 'fore this night is done (yeah)
This goes out to everyone living in poverty
Living with unequal oppopportunities and inequality
It bothers me that while I sit, thinking scholarly
People slave away all day just to try to make a dollar, we
Trying to follow the dream of those who started this colony
Follow me? Cause white’s not just a color of a collar see
It’s not an apology, I won’t over-simplify
It’s more than just a thought, cause we got to empathize
And improvise new ways to change the system
Survival of the fattest it’s all capitalism
Next time, when somebody asks for change when you walk by
I dare you to take a second just to look that man in the eye
And ask, why do I have the privilege to comply
And is this guy sittin' here because he just didn’t try
I know I choose each day to question my immunity
Show love, we got no hope without community
It’s dog eat dog, man hate man
Too many people disrespectin' what they misunderstand
While our prisons are crammed
Politicians’ll scam
We sit and live our lives like we ain’t givin' a damn
It’s dog eat dog, man hate man
Too many people disrespectin' what they misunderstand
While our prisons are crammed
Politicians’ll scam
We sit and live our lives like we ain’t givin' a damn
Yo I call myself an anarchist for lack of better knowledge
Cause how to save the world ain’t somethin' they’re teaching in college
While scholars try to polish off their latest social theory
There’s still no solace for the hordes of hungry, weak, and weary
I’m not sayin' that it’s wrong to call attention to the problem
But knowledge leads to guilt until we truly try to solve 'em
I call 'em how I see 'em and to me it seems so simple
I got my right hand on a Bible with a gun held to my temple
I’d rather die a violent death than let them chain my spirit
The soul becomes whole when I embrace instead of fear it
How do you justify the gap between the haves and have-nots
When stratified society secured with bars and padlocks
Someone at the top is gonna swallow the key
And we sit through their shit while being told that we’re free
But free-thinkers get schuelched for simply offering suggestions
If you’re still lookin' for answers, man you ask the wrong questions
I comply so why am I more than another social Darwin
My body’s fed, but my spirit stays starving
I give a damn for every mother, and every one of her children
And I grieve for every 6 feet of Mother Earth that’s filled in
Built-in perceptions begin to be questioned
Do our best interests rest in the quest for possessions?
We like wars but instead of sheep’s skins we’re dressed in
Designer clothes by those whose lives we’re affectin'
I remember the first time I thought I lost my soul
Eagle buring high on a loss of control
Out of body out of mind
The truth is unkind
I couldn’t find salvation on the path I’d been assigned
Backtrack to success this is blessed I guess
But then explain the pain in my brain and knot in my chest
We got pseudo-revolutionaries weened on trust funds
Rebels with a cause cause the real heads got one
But when shit gets thick would you sacrifice your privilege?
We all want justice but we lost for dividends
Businessmen buy and sell our souls like cattle
Giving just enough back so that they can afford to battle
Militant delitants rage against their parents' lies
Just enough so they can look their children in the eyes
It’s like perspective
The point from which we view is so selective
Try to see from all angles so your outlook is collective
Objective observation now the world can be dissected
By the out-going introvert overtly introspective
Paradigms perish in my parallel dimension
Apparently they puncture on their way down to ascension
Attention, grab a shovel dig to reach a higher ground
We’ll circle what was never lost and leave what can’t be found
I hear the sound of freedom ringing out off in the distance
Lasers grind, children cryin', pleading with insistence
Masters move revolutionary thoughts of their resistance
Selfishly impose grief suppose to be of some assistance
In this instance all we see is freedom dies
Sold into servitude, we’re served to feed the lies
My television told me so it must be so
Round and round the rings of the mass media we go
Collecting consciences come all cause our community’s drowning
And ashes ashes and yo we all fall down
Songtekstvertaling
Dit gaat uit naar iedereen die de melodie voelt
De muziek voelen, meegesleurd worden door de energie (rechts)
Zeg kan het zijn, dat we één kunnen worden
Kom tot een beter begrip 'voor deze avond voorbij is (ja)
Dit geldt voor iedereen die in armoede leeft.
Leven met ongelijke kansen en ongelijkheid
Het stoort me dat terwijl ik zit te denken aan geleerde
Mensen zijn de hele dag aan het werk om een dollar te verdienen.
Ik probeer de droom te volgen van degenen die deze kolonie begonnen.
Volg je me? Want wit is niet alleen een kleur van een halsband zie
Het is geen verontschuldiging, Ik zal het niet te simpel maken.
Het is meer dan een gedachte, want we moeten ons inleven.
En improviseer nieuwe manieren om het systeem te veranderen
Overleven van de dikste het is allemaal kapitalisme
De volgende keer als iemand om kleingeld vraagt als je langskomt
Ik daag je uit om die man in de ogen te kijken.
En vraag, Waarom heb ik het voorrecht om te voldoen
En zit deze man hier omdat hij gewoon niet probeerde
Ik weet dat ik elke dag mijn immuniteit in twijfel Trek.
Toon liefde, we hebben geen hoop zonder gemeenschap
Het is hond eet hond, man haat Man
Te veel mensen hebben geen respect voor wat ze verkeerd begrijpen.
Terwijl onze gevangenissen vol zitten
Politici bedriegen
We leven ons leven alsof we niets geven.
Het is hond eet hond, man haat Man
Te veel mensen hebben geen respect voor wat ze verkeerd begrijpen.
Terwijl onze gevangenissen vol zitten
Politici bedriegen
We leven ons leven alsof we niets geven.
Ik noem mezelf een anarchist bij gebrek aan betere kennis.
Want hoe de wereld te redden is niet iets wat ze leren op de universiteit.
Terwijl geleerden hun laatste sociale theorie proberen op te poetsen
Er is nog steeds geen troost voor de hordes van hongerige, zwakke en vermoeide
Ik zeg niet dat het verkeerd is om de aandacht te vestigen op het probleem.
Maar kennis leidt tot schuld totdat we ze echt proberen op te lossen.
Ik noem ze zoals ik ze zie en voor mij lijkt het zo simpel
Ik heb mijn rechterhand op een Bijbel met een pistool op mijn tempel.
Ik sterf liever een gewelddadige dood dan dat ze mijn geest ketenen.
De ziel wordt heel Als ik hem omhels in plaats van hem te vrezen.
Hoe rechtvaardig je de kloof tussen de rijken en de rijken?
Wanneer gestratificeerde samenleving beveiligd met tralies en hangsloten
Iemand aan de top zal de sleutel doorslikken.
En we zitten in hun shit terwijl ze zeggen dat we vrij zijn.
Maar vrije denkers krijgen schuelched voor het simpelweg aanbieden van suggesties
Als je nog steeds antwoorden zoekt, stel je de verkeerde vragen.
Ik gehoorzaam dus waarom ben ik meer dan een andere sociale Darwin
Mijn lichaam is gevoed, maar mijn geest blijft verhongeren.
Ik geef om elke moeder en al haar kinderen.
En ik treur om elke 2 meter van Moeder Aarde die gevuld is
Ingebouwde percepties beginnen in twijfel te worden getrokken
Hebben we het beste belang bij het zoeken naar bezittingen?
We houden van oorlogen maar in plaats van schapenhuiden zijn we gekleed in
Design kleding van degenen wiens leven we beïnvloeden.
Ik herinner me de eerste keer dat ik dacht dat ik mijn ziel verloor
Adelaar die zich hoog voelt bij verlies van controle
Uit het lichaam uit de geest
De waarheid is onaardig.
Ik kon geen verlossing vinden op het pad dat mij was toegewezen.
Terug naar succes dit is gezegend denk ik
Maar verklaar dan de pijn in mijn hersenen en knoop in mijn borst
We hebben pseudo-revolutionairen op trustfondsen
Rebellen met een doel, want de echte hoofden hebben er een.
Maar als het moeilijk wordt, zou je dan je privilege opofferen?
We willen allemaal gerechtigheid, maar we hebben verloren voor dividenden.
Zakenmannen kopen en verkopen onze zielen als vee.
Net genoeg teruggeven zodat ze zich kunnen veroorloven om te vechten.
Militante delitanten zijn razend op de leugens van hun ouders.
Net genoeg zodat ze hun kinderen in de ogen kunnen kijken.
Het is als perspectief.
Het standpunt van ons is zo selectief.
Probeer te zien vanuit alle hoeken, zodat uw visie is collectief
Objectieve observatie nu de wereld kan worden ontleed
Bij de onstuimige introspectie.
Paradigma ' s vergaan in mijn parallelle dimensie
Blijkbaar prikken ze op weg naar ascentie.
Attentie, pak een schep graven om een hogere grond te bereiken
We cirkelen rond wat nooit verloren was en verlaten wat niet gevonden kan worden.
Ik hoor het geluid van vrijheid rinkelen in de verte
Lasers malen, kinderen huilen, pleiten voor volharding
Meesters verplaatsen revolutionaire gedachten van hun verzet
Zelfzuchtig verdriet opleggen.
In dit geval zien we alleen maar dat vrijheid sterft.
Verkocht in dienstbaarheid, we worden geserveerd om de leugens te voeden.
Mijn televisie vertelde me dat het zo moet zijn.
Rond en rond de ringen van de massamedia gaan we
Het verzamelen van geweten komt allemaal door de verdrinkingsdood van onze gemeenschap.
En as en yo we vallen allemaal neer