Cold Chisel — Yakuza Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yakuza Girls" van Cold Chisel.
Songteksten
Well, its the last call at the fag end
Of the wrong bar at the bad end
Of the wrong side of a dog town
On a one way road that takes you down
From a shit creek, and back again
The doors swing open and they all come in From the arse end of a sick world
A bus load of Yakuza girls
Yakuza girls, chicks of doom
Fanning out to cover the room
Smokin' Luckys, climbin the bar
Drinkin' saki from an old fruit jar
Yakuza girls, 12 o’clock high
Fishnets all the way to Hawaii
Playin' karaoke and singin' along
With the key words of a lock’n’loll song
Well, ya get to see 'em all comin' through this place
Every household name then forgotten face
Every fucked up, low down, pin tucked, rewound
Siliconed, pillsucker has been that ever found
Jesus in the bottom of a bottle, Yeah
I reckon I’d seen it all, but I swear
I never seen this much potential romance since
Lovelace Watkins split his pants
Yakuza girls, climbin' the walls
Chewin' on gum, grabbin' my balls
And tellin' me to cough, seein' how far
They can pole dance off the end of the bar
Yakuza girls, doin' the dog
With a yo-yo in and outa the bog
Who’s that haulin' on a rubber glove
Yakuza girls, lookin' for love.
Songtekstvertaling
Nou, het is de laatste oproep aan de fag end
Van de verkeerde bar aan het slechte einde
Van de verkeerde kant van een hondenstad
Op een enkele weg die je naar beneden brengt
Van een strontkreek, en weer terug.
De deuren gaan open en ze komen allemaal van het einde van een zieke wereld.
Een bus vol Yakuza meisjes
Yakuza girls, chicks of doom
Verspreiden om de kamer te dekken.
Smokin ' Luckys, climbin the bar
Saki drinken uit een oude fruitpot
Yakuza girls, 12 uur hoog
Fishnets helemaal naar Hawaï
Karaoke Spelen en meezingen
Met de sleutelwoorden van een lock ' ll song
Je ziet ze allemaal door deze plek komen.
Elke naam van het huishouden dan vergeten gezicht
Elke fucked up, low down, pin tucked, rewound
Siliconen, pillsucker is ooit gevonden
Jezus in de bodem van een fles, Ja
Ik denk dat ik het allemaal gezien heb, maar ik zweer het.
Ik heb nog nooit zoveel potentiële romantiek gezien sinds
Lovelace Watkins splitste zijn broek
Yakuza girls, climbin ' the walls
Kauwend op kauwgom, grijpend op mijn ballen
En me vertellen te hoesten, zien hoe ver
Ze kunnen Paaldansen aan het einde van de bar.
Yakuza girls, doin ' the dog
Met een Jojo in en uit het moeras
Wie draagt er nou een rubberen handschoen?
Yakuza meisjes, op zoek naar liefde.