Cold Chisel — The Toast of Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Toast of Paris" van Cold Chisel.
Songteksten
We both know you’ll be leaving soon, flying for a day
Following a heart already gone
I can hear your conversation turning inward and away
We both know when it happens you’ll be flying out alone
I’ll watch you disappear like a stone into the blue
Take the loss and never let it show
You think your destination is waiting just for you
But you don’t know yet how much further you’ll need to go It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya No matter what they told ya It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
I love you for the way you still believe that you’re invincible
The way tomorrow has to happen now
I love the way you’re driven by a heart so incorruptible
But there’ll be ways to break it, and people who know how
I have seen the girls of Paris like gazelles on meth-amphetamines
Cashing in their only ticket home
Strung on the catwalk, loaded into limousines
To fill the kind of parties where you never see the dawn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris…
We both know you’ll flying out alone
Riding on a ticket no return
I love you and I’ll pray for you out here on the edge I’ll burn
A candle every day until the day you get to learn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris…
Songtekstvertaling
We weten allebei dat je binnenkort vertrekt, vliegend voor een dag.
Een hart volgen dat al weg is
Ik hoor je gesprek naar binnen en weg draaien.
We weten allebei dat als het gebeurt je alleen naar buiten vliegt.
Ik zal je zien verdwijnen als een steen in het blauw
Neem het verlies en laat het nooit zien.
Je denkt dat je bestemming op je wacht.
Maar je weet nog niet hoe ver je nog moet gaan. er is meer nodig dan een pruilende mond.
To be the toast of Paris
Het maakt niet uit wat ze je vertelden het maakt niet uit wat ze je vertelden het kost meer dan een pruilende mond
To be the toast of Paris
Ik weet dat dat je hier niet zal houden.
Ik weet dat dat je niet zal houden
Ik hou van je zoals je nog steeds gelooft dat je onoverwinnelijk bent.
De manier waarop morgen nu moet gebeuren
Ik hou van de manier waarop je gedreven wordt door een hart zo onvergankelijk
Maar er zullen manieren zijn om het te breken, en mensen die weten hoe
Ik heb de meisjes van Parijs gezien als gazelles op meth-amfetaminen.
Incasseren in hun enige ticket naar huis
Op de catwalk, geladen in limousines
Om het soort feestjes te vullen waar je nooit de dageraad ziet
Er is meer voor nodig dan een pruilende mond.
To be the toast of Paris…
We weten allebei dat je alleen naar buiten vliegt.
Rijden op een ticket geen terugkeer
Ik hou van je en Ik zal voor je bidden hier op het randje Ik zal branden
Elke dag een kaars tot de dag dat je leert
Er is meer voor nodig dan een pruilende mond.
To be the toast of Paris…