Cold Chisel — The Backroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Backroom" van Cold Chisel.
Songteksten
Down by the Hunter where the coal-trucks rol
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far
When the moonlight hammers on the railway bridge
And the whole world’s lookin' for a beverage
And you ain’t got nothin', nothin' in the boot a the car
Time for the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
When the coal-trucks settle up and down the line
You can wake up thinking that it’s ‘89
But there’s another sound, thicker than a Bolivar
You can hear it pumping out the roll-a-door
Walnut piano on a wooden floor
Backbeat drummer, Roy on a slide guitar
Coming from the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
When the high tide’s suckin' at the old sea wall
And the full moon’s lookin' like a mirror ball
Bigger than Elvis, hotter than a speedway star
With a wet paypacket on a midnight hand
They say you can win a mariachi band
You can lose a girl, quicker than a coup de grace
In the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
Haul that mother, haul that son
Haul that rubber to the end of a run
That ain’t got ridden since between the wars
All hidden from the liquor laws
Down by the Hunter where the coal-trucks roll
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far
That’s the backroom (at Dougie and Gleny Rae’s
Songtekstvertaling
Bij de Jager waar de kolenwagens rollen.
En de reclameborden vertellen je waar je je ziel kunt redden
Er is een andere plek, doet een beter werk veruit
Wanneer de maanlicht hamert op de spoorwegbrug
En de hele wereld zoekt een drankje
En je hebt niets in de kofferbak.
Tijd voor de achterkamer in Dougie en Gleny Rae ' s Tikki bar.
Als de kolenwagens zich op en neer zetten.
Je kunt wakker worden en denken dat het '89 is.
Maar er is een ander geluid, dikker dan een Bolivar.
Je hoort het de deur uitpompen.
Walnootpiano op een houten vloer
Backbeat drummer, Roy op een glijgitaar
Uit de achterkamer van Dougie en Gleny Rae ' s Tikki bar.
Als de vloed aan de oude zeemuur zuigt
En de volle maan ziet eruit als een spiegelbal
Groter dan Elvis, heter dan een speedway ster
Met een natte paypacket op een middernacht hand
Ze zeggen dat je een mariachi band kunt winnen.
Je kunt een meisje verliezen, sneller dan een coup de grace.
In de achterkamer van Dougie en Gleny Rae ' s Tikki bar.
Haal die moeder, haal die zoon op.
Trek dat rubber naar het einde van een rit
Die is niet meer bereden sinds tussen de oorlogen
Allemaal verborgen voor de drankwetten.
Bij de Jager waar de kolenwagen rijdt
En de reclameborden vertellen je waar je je ziel kunt redden
Er is een andere plek, doet een beter werk veruit
Dat is de achterkamer (bij Dougie en Gleny Rae ' s