Cold Chisel — Shoot the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot the Moon" van Cold Chisel.
Songteksten
We’ve been dancing around this feeling
Tip tiptoeing around that word
It’s so easy to say but God dammit
Nobody wanna say it first
Nobody wanna say it first
How high is the moon tonight
It ain’t too high to shoot
You can take it or leave it or hit the ground running
Right here on the end of my boot
Love is loaded and so is my gun, filled right to the hilt
So take a chance now mama, horizontal or standing, gonna shake you 'til I make
you tilt
Shake you 'til I make you tilt
Don’t you think it’s time
I know what’s on your mind
Way down south we can get a little liquor
Way down south where the air gets thicker
Come on baby now
Here’s the kicker
Bite that bullet, pull it Pull the trigger
Cock the hammer and hammer the lock
You’re looking pretty cute
In your little white frock with your
All night boots ridin' up your thighs
What you got in your clip
Can only fantasise
Spin that chamber and fire
An' hope to fuck I get out alive
Don’t you think it’s time
You know what’s on my mind
Can’t hold on now, the moon’s gettin' bigger
Down that rye, suck on that jigger
Eye to eye, together I figure
Gonna bite that bullet, come on pull it, pull it Pull the trigger
Songtekstvertaling
We hebben rond dit gevoel gedanst.
Op z ' n tenen rond dat woord.
Het is zo makkelijk om te zeggen, maar godverdomme
Niemand wil het eerst zeggen.
Niemand wil het eerst zeggen.
Hoe hoog is de maan vanavond
Het is niet te hoog om te schieten.
Je kunt het nemen of laten of de grond raken.
Hier aan het einde van mijn laars.
Liefde is geladen en mijn pistool ook, tot het uiterste gevuld
Dus neem een risico nu mama, horizontaal of staande, gonna shake you ' til I make
je kantelt
Schud je tot ik je laat kantelen
Denk je niet dat het tijd is?
Ik weet waar je aan denkt.
In het zuiden kunnen we wat drank krijgen.
Ver naar het zuiden waar de lucht dikker wordt
Kom op, schatje.
Hier is de kicker.
Bijt op die kogel, haal de trekker over.
Haan de hamer en hamer het slot
Je ziet er leuk uit.
In je kleine witte jurk met je
De hele nacht laarzen in je dijen
Wat zit er in je clip?
Kan alleen fantaseren
Draai die kamer en vuur
En hoop om te neuken Ik kom er levend uit
Denk je niet dat het tijd is?
Je weet wat me dwars zit.
Ik hou het niet meer. de maan wordt groter.
In dat roggebrood, zuig op die jigger
Oog in oog, samen denk ik
Ik bijt op die kogel, kom op haal hem over haal de trekker over