Cold Chisel — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Cold Chisel.
Songteksten
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night’s already old
Walking into Sunday, and I find
All desires are cold
I could walk forever, I don’t mind
Show me a light, your company
Goes a little way to help me see
The path on which I’m bound
Rather than the things I leave behind
I’ve got the keys to the city
Baby
I can feel my luck
I got two days' money
If you light me up This heart will shine on
«L'esclavage D’amour
It will be ours forevermore»
Words we both recall
Either from a lover, or the law
Saturday night, my steps have shown
I can walk away from all I’ve know
Goodnight, my friend, goodbye
Remember what they say,
When you’re alone, laugh or die
Songtekstvertaling
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond is al oud.
Ik loop naar de zondag, en ik vind
Alle verlangens zijn koud
Ik kan voor altijd lopen, Ik vind het niet erg.
Laat me een vuurtje zien, je gezelschap.
Dat helpt me te zien.
Het pad waarop ik gebonden ben
In plaats van de dingen die ik achterlaat
Ik heb de sleutels van de stad.
Baby
Ik voel mijn geluk.
Ik heb twee dagen geld.
Als je me oplicht zal dit hart schijnen
"L' Esclavage D ' Amour
Het zal voor altijd van ons zijn.»
Woorden die we ons beiden herinneren
Of van een minnaar, of de wet.
Zaterdagavond, mijn stappen hebben laten zien
Ik kan weglopen van alles wat ik weet.
Welterusten, mijn vriend, tot ziens.
Onthoud wat ze zeggen.,
Als je alleen bent, lach of sterf