Cold Chisel — No Plans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Plans" van Cold Chisel.
Songteksten
I feel no pain got no iphone
Pluggin' into my brian I’m hanin' alone
In the sun, smoking a cigarette, no plans
Yeah fuck you!
I’m just standing on the corner, smokin', taking in the wider view
I’m on location I got rivers of the dead
Heading down to the station I’m thinkin' about goin' back to bed
'Cause I can, no plans
If I had a plan I’d take it down and hock it Then someone else’d own my time
Then I’d be polishing another man’s rocket
Insteda hangin' here, looking for a rhyme
In the sun, smoking a cigarette, watchubg the traffic jam up Thinkin' about gettin' me a black coffee in a take-away cup
Maybe tippin' in a little medicine
From what I got hidden in a paperbag
Standing in the sun, smoking a cigarette, no plans
If I had plans I’d be tempted to sell 'em
Then someone else’d own my time
Then I’d be working on another man’s plans
I’d never get to pay for the crime, to tell him
Shut the fuck up!
Don’t ever let’em catch you talkin' to yourself
Let alone in rhyme
I’m standing in the ruins, looking in the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun, smoking a cigarette, no plans
Yeah I’m standing in the ruins, looking at the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun, smoking a cigarette, no plans
Songtekstvertaling
Ik voel geen pijn Ik heb geen iphone
Ik steek m' n brian in m' n broek.
In de zon, een sigaret roken, geen plannen
Ja, val dood!
Ik sta op de hoek, smokin', neem de bredere blik
Ik ben op locatie Ik heb rivieren van de doden
Op weg naar het bureau denk ik erover om terug naar bed te gaan.
Want ik kan, geen plannen
Als ik een plan had, zou ik het neerhalen en verpanden ... dan zou iemand anders mijn tijd hebben.
Dan zou ik de raket van een andere man poetsen.
Insteda die hier rondhangt, op zoek naar een rijm
In de zon, roken een sigaret, kijken naar de file denken aan een zwarte koffie in een afhaalbeker
Misschien een beetje medicijnen.
Van wat ik Verborgen heb in een papieren zak.
Staan in de zon, roken een sigaret, geen plannen
Als ik plannen had, zou ik ze willen verkopen.
Dan heeft iemand anders mijn tijd.
Dan zou ik aan andermans plannen werken.
Ik zou nooit kunnen betalen voor de misdaad, om hem te vertellen
Hou je bek.
Laat ze je nooit betrappen terwijl je tegen jezelf praat.
Laat staan in rijm
Ik sta in de ruïnes, op zoek naar het einde
Van de hele mensheid, weer achterover leunend
In de zon, een sigaret roken, geen plannen
Ja, ik sta in de ruïnes, kijkend naar het einde
Van de hele mensheid, weer achterover leunend
In de zon, een sigaret roken, geen plannen