Cold Chisel — Merry-Go-Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merry-Go-Round" van Cold Chisel.
Songteksten
I cried my tears in a glass of tequila
For a truck-stop honey with a dubious name
She held my heart like a blackjack dealer
And took my money when she left the game
She was overly fond of sophisticated messin' around
I’ve had a bellyful of livin' in the same old merry-go-round
Well I played in the summer and I froze in the winter
And I hankered for the high school beauty queen
She was married to a rich young timber miller
And christened a boy when she was just nineteen
Crazy love, never gonna settle down
I’ve had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round
Like any man I’ve got to work for a living
Just to earn my soul for a weekend show
Saturday morning I’ll be down by the river
Getting whipped at the Copmanhurst rodeo
When the weekend comes I’m gonna set fire to the town
I’ve had a bellyful of workin' on the same old merry-go-round
I’m looking out as the sun goes down
Drinking Bundeburg at the end of the day
I’m twentyfive, I’m half alive
The rest is only just a ticket away
Give me a ticket, take me to a city hotel
I’ve had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round
Songtekstvertaling
Ik huilde mijn tranen in een glas tequila.
Voor een truck-stop honing met een dubieuze naam
Ze hield mijn hart vast als een blackjack dealer.
En nam mijn geld toen ze de wedstrijd verliet.
Ze was dol op verfijnde spelletjes.
Ik heb een buik vol van leven in dezelfde oude draaimolen.
Nou ik speelde in de zomer en ik bevroor in de winter
En ik hunkerde naar de school schoonheidskoningin
Ze was getrouwd met een rijke jonge timber miller.
En doopte een jongen toen ze nog maar negentien was.
Gekke liefde, zal zich nooit settelen
Ik heb een buik vol van liefde op dezelfde oude draaimolen
Zoals elke man waar ik voor werk.
Gewoon om mijn ziel te verdienen voor een weekendshow
Zaterdagochtend ben ik bij de rivier.
Geslagen worden op de Copmanhurst rodeo
Als het weekend komt, steek ik de stad in brand.
Ik heb een buik vol van werken aan dezelfde oude draaimolen.
Ik kijk uit als de zon ondergaat
Het drinken van Bundeburg aan het eind van de dag
Ik ben 25, Ik leef half.
De rest is slechts een ticket weg
Geef me een ticket, Breng me naar een stadshotel.
Ik heb een buik vol van leven op dezelfde oude draaimolen