Cold Chisel — Juliet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juliet" van Cold Chisel.
Songteksten
Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It’s a cold tarmac breeze
That wraps the terminal around
Flight-times drag the night along
Cab skids down the freeway
Time to find a bed
For the weeks ahead
It’s goodbye
Ice-lines rim the city streets
And tire-whines rip the blacktop
And the lamps wheel above
The misty overpass
And Bergman’s face in black and white
Repeated down the alleys
A prayer above
For broken love
And goodbyes
Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag
To try and settle down
It kills her how he turned away
How he ripped their love apart
Starts to cry
Lets the curtain fall
It’s goodbye
Songtekstvertaling
Jetlag kramp het eenzame gezicht
Jukbeenderen geknepen en moe
Het is een koude tarmac bries.
Dat wikkelt de terminal rond
Vluchttijden slepen de nacht door
Taxi rijdt over de snelweg.
Tijd om een bed te vinden
Voor de komende weken
Het is vaarwel.
Ijslijnen leggen de straten van de stad vast.
En bandenwinden scheuren de blacktop
En de lampen wiel boven
Het mistige Viaduct
En het gezicht van Bergman in zwart-wit.
Herhaald in de steegjes
Een gebed boven
Voor gebroken liefde
En vaarwel
Juliet in reisjas
Leans verspild aan het raam
Het duurt lang en lang.
Om te proberen te settelen
Het doodt haar hoe hij zich afwendde.
Hoe hij hun liefde uiteenscheurde
Begint te huilen
Laat het gordijn vallen
Het is vaarwel.