Cold Chisel — Dresden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dresden" van Cold Chisel.
Songteksten
The morning breeze is off and gone
The winding factory streets are clean
Old ladies put the kettle on And all-night lechers pause and lean
On grey shop windows, everywhere
A deeper hum is in the air
Hotel room, drifter leaves no clues
He rides a freight-train out of town
And whistles at the icy rime
The cattle float like thistle-downs
And God is on the edge of time
Somewhere behind a siren wails
The freight-train soars above the rails
The traveller, he’s hard as nails
As the train sweeps down the line
The salmon Season’s here to stay
And etched into each shoulder-bone
The mark of Cain is on display
As stone above each measured stone
Old Dresden burns above the breeze
The traveller, he’s on his knees
He’s watching sledge-wings dip and play
So far above the holy throne
Dresden blues. ..
Songtekstvertaling
De ochtendwind is voorbij.
De winding factory straten zijn schoon
Oude dames zetten de ketel op en de hele nacht lechers pauzeren en leunen
Op grijze etalages, overal
Een diepere zoem zit in de lucht
Hotelkamer, zwerver laat geen aanwijzingen achter.
Hij rijdt met een goederentrein de stad uit.
En fluitend op de ijzige rand
Het vee zweeft als distels.
En God is op het randje van de tijd
Ergens achter een sirene loeit
De goederentrein zweeft boven de rails
De reiziger, hij is keihard.
Als de trein langs de lijn gaat
Het zalmseizoen is hier om te blijven
En geëtst in elk schouderbeen
Het teken van Kaïn is te zien.
Als steen boven elke gemeten steen
Dresden brandt boven de wind.
De reiziger, hij zit op zijn knieën.
Hij kijkt naar sledge-wings dip and play.
Zo ver boven de heilige troon
Dresden blues. ..