Cold Chisel — Bow River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bow River" van Cold Chisel.
Songteksten
Listen now to the wind babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Wastin' my days on a factory floor
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Anytime you want babe, you can come around
But only six days separates me and the great top end
I been working hard, tweleve hours a day
And the money I saved won’t buy my youth again
Goin' for the heat babe, and a tropical rain
In a place where no man’s puttin' on the dog for me Waitin' on the weekend, set o' brand new tyres
And back in Bow River’s just where I want to be Listen now to the wind babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Too many years made up my mind to go or stay
Right to my dying day
I don’t wanna see another engine line
Too many years and I owe my mind
First set o' wheels headin' back Bow River again
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Got the motor runnin', got the rest of my days
Sold everything I owned for a song
So anytime you want babe, you can come around
But don’t leave it too late you just might find me gone
Listen now to the wind babe. ..
I don’t need the score
I’m goin' through the door
Gonna tell the man I don’t want no more
Pick up a fast car and burn my name in the road
One week two week maybe even more
Piss all my money up against the damn wall
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Songtekstvertaling
Luister naar de wind, schat.
Luister nu naar de regen
Voel dat water weer aan mijn voeten likken
Ik wil deze stad niet meer zien.
Mijn dagen verdoen op een fabrieksvloer
Het eerste wat je weet is dat ik weer terug ben in Bow River.
Als je babe wilt, kun je altijd langskomen.
Maar slechts zes dagen scheiden mij en de grote top
Ik heb hard gewerkt, twaalf uur per dag.
En het geld dat ik gespaard heb, zal mijn jeugd niet meer kopen.
Goin ' for the heat babe, and a tropical rain
Op een plek waar niemand de hond op me wacht in het weekend, nieuwe banden neerzet
En terug in Bow River ' s just where I want to be now Listen to the wind babe
Luister nu naar de regen
Voel dat water weer aan mijn voeten likken
Ik wil deze stad niet meer zien.
Te veel jaren heb ik besloten om te gaan of te blijven.
Recht op mijn sterfdag
Ik wil geen andere motorlijn zien.
Te veel jaren en ik dank mijn geest
Eerste set van wielen weer terug naar Bow River
Het eerste wat je weet is dat ik weer terug ben in Bow River.
De motor draait, ik heb de rest van mijn dagen.
Verkocht alles wat ik bezat voor een lied
Dus wanneer je babe wilt, kun je langskomen.
Maar laat het niet te laat achter.
Luister nu naar de wind babe. ..
Ik heb de score niet nodig.
Ik ga door de deur.
Ik ga de man vertellen dat ik niet meer wil.
Pak een snelle auto en verbrand mijn naam op de weg.
Eén week, twee weken, misschien zelfs meer.
Pis al mijn geld tegen de muur.
Het eerste wat je weet is dat ik weer terug ben in Bow River.