Cold Cave — Underworld USA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underworld USA" van Cold Cave.
Songteksten
They said the meek shall inherit the earth
oh god that seems like so much work
I want to sing and dream and drink and cry
and let this night pass me by oh take me to the future, I’m ready
my affection is so unsteady
I can think up tomorrow
I can sleep through today
as the sun melts the ice caps away
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
It is so easy to confess
when you are guilty of nothing less
than a crooked, wretched,
stupid, tepid indifference
yeah, take me to your bedroom, I’m ready
my complexion is so unsteady
I remember tomorrow
I forget yesterday
I want to move into your body and stay
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
I’ll bury your pain now baby
are you happier now, happier now?
In the tender cemetery
where we always are here to stay
They said the meek shall inherit the earth
oh I want to know what it’s all worth
with a knife in my back and a star in my eye
oh let this life pass me by Can you take me to your heaven, I’m ready
I know the weight of my heart is too heavy
I will love you with all of the love that I have
even if that means there’s none left for me
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
I’ll bury your pain now baby
are you happier now, happier now?
in the tender cemetery
where we always are here to stay
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat de zachtmoedigen de aarde zullen erven.
Oh god dat lijkt zo veel werk
Ik wil zingen en dromen en drinken en huilen
en laat deze nacht me voorbij gaan oh Breng me naar de toekomst, Ik ben er klaar voor
mijn affectie is zo wankel
Ik kan morgen wel bedenken.
Ik slaap wel door vandaag.
als de zon smelt de ijskappen weg
Ik zal je kruis dragen.
het is een godslasterlijke wereld vandaag.
wij zijn de tedere missionarissen.
uit de onderwereld, USA
Het is zo makkelijk om te bekennen.
als je schuldig bent aan niets minder
dan een ellendige.,
stomme, laffe onverschilligheid.
Ja, Breng me naar je slaapkamer, Ik ben klaar.
mijn huid is zo onstabiel.
Ik herinner me morgen
Ik ben gisteren vergeten.
Ik wil in je lichaam gaan wonen en blijven
Ik zal je kruis dragen.
het is een godslasterlijke wereld vandaag.
wij zijn de tedere missionarissen.
uit de onderwereld, USA
Ik zal je pijn begraven.
ben je nu gelukkiger?
Op de tender begraafplaats
waar we altijd zijn om te verblijven
Ze zeiden dat de zachtmoedigen de aarde zullen erven.
Ik wil weten wat het allemaal waard is.
met een mes in mijn rug en een ster in mijn oog
Oh laat dit leven voorbij gaan kan je me naar je hemel brengen, Ik ben er klaar voor
Ik weet dat het gewicht van mijn hart te zwaar is.
Ik zal van je houden met alle liefde die ik heb
zelfs als dat betekent dat er voor mij niets meer over is.
Ik zal je kruis dragen.
het is een godslasterlijke wereld vandaag.
wij zijn de tedere missionarissen.
uit de onderwereld, USA
Ik zal je pijn begraven.
ben je nu gelukkiger?
op de tender begraafplaats
waar we altijd zijn om te verblijven