Colbie Caillat — Like Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Yesterday" van Colbie Caillat.
Songteksten
I remember like yesterday
I carried a heart without hope
Had given up on mystery
I only saw mirrors and smoke
Thought I was fine alone
That’s just because I didn’t know
I remember like yesterday
Loving you seemed far away
We were friends in different places
Then love began leaving traces
Sitting with you on a crowded bus
It seemed like just the two of us That night everything was changed
I remember like yesterday
I was living in black and white
A careful and colorless life
You are like a neon light
Shined through my closed eyes
All the right ones, they turned out wrong
But you were here all along
I remember like yesterday
Loving you seemed far away
We were friends in different places
Then love began leaving traces
Little folded up love letters
Sweet songs written for each other
Everything was about to change
I remember like yesterday
You came just in time for me You changed my mind so easily
Now it’s you and me I remember like yesterday
Loving you seemed far away
We were friends in different places
Then love began leaving traces
With a first time I love you
On a Paris afternoon
And now everything has changed
I remember like yesterday
I remember like yesterday
Loving you seemed far away
Thought I could live without you
So glad I finally found you
On the street in the pouring rain
Our hearts both found their ways
I love how everything changed
I remember 'cause it’s today
On a stairway in the park
In the starlight after dark
Sweet kisses in the pouring rain
Songtekstvertaling
Ik herinner me net als gisteren.
Ik droeg een hart zonder hoop
Had het mysterie opgegeven
Ik zag alleen spiegels en rook.
Ik dacht dat ik alleen prima was.
Dat komt omdat ik het niet wist.
Ik herinner me net als gisteren.
Jou liefhebben leek ver weg.
We waren vrienden op verschillende plaatsen.
Toen begon de liefde sporen achter te laten.
Met jou in een drukke bus zitten
Het leek alsof alleen wij tweeën die avond alles veranderd was.
Ik herinner me net als gisteren.
Ik leefde in zwart-wit
Een zorgvuldig en kleurloos leven
Je bent als een neonlicht.
Glinsterde door mijn gesloten ogen
Alle goede zijn fout gelopen.
Maar je was hier al die tijd.
Ik herinner me net als gisteren.
Jou liefhebben leek ver weg.
We waren vrienden op verschillende plaatsen.
Toen begon de liefde sporen achter te laten.
Kleine opgevouwen liefdesbrieven
Zoete liedjes geschreven voor elkaar
Alles stond op het punt te veranderen.
Ik herinner me net als gisteren.
Je kwam net op tijd voor me. je hebt me zo makkelijk van gedachten veranderd.
Nu is het Jij en ik die ik me herinner zoals gisteren.
Jou liefhebben leek ver weg.
We waren vrienden op verschillende plaatsen.
Toen begon de liefde sporen achter te laten.
Met een eerste keer dat ik van je hou
Op een Parijs middag
En nu is alles veranderd.
Ik herinner me net als gisteren.
Ik herinner me net als gisteren.
Jou liefhebben leek ver weg.
Ik dacht dat ik zonder jou kon leven.
Zo blij dat ik je eindelijk gevonden heb.
Op straat in de stromende regen
Onze harten hebben hun wegen gevonden.
Ik hou ervan hoe alles veranderde.
Ik weet het nog, want het is vandaag.
Op een trap in het park
In the starlight after dark
Zoete kusjes in de stromende regen