Colapesce — Restiamo in casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restiamo in casa" van Colapesce.
Songteksten
Restiamo in casa l’amore è anche fatto di niente
prendo il telefono e infine compro i coltelli
come rubini incastrati quassù al terzo piano
ma quanta luce i tuoi occhi
sento tremare i ginocchi
Esco in balcone e mi intasco un respiro profondo
ancora spento intravedo le strade
fischio di treno, si coordina la caffettiera
la marmellata mi sembra l’arma migliore di guerra
Arriveranno presto, arriveranno presto
si prenderanno anche il silenzio (x2)
Ci nascondiamo dai fari quassù al terzo piano
un astronauta cammino per casa
invado il divano, l’amore è anche fatto di niente
ma quanta luce i tuoi occhi
sento bruciare dei fogli
(strumentale)
Arriveranno presto, arriveranno presto
si prenderanno anche il silenzio
(Grazie a Antonio per questo testo)
Songtekstvertaling
Laten we thuis blijven liefde is ook gemaakt van niets
Ik neem de telefoon en koop eindelijk de messen.
als robijnen hier op de derde verdieping.
maar hoeveel licht je ogen
Ik voel mijn knieën trillen
Ik ga naar het balkon en haal diep adem.
nog steeds zie ik de straten
treinfluit, jij coördineert het koffiezetapparaat.
jam lijkt me het beste oorlogswapen.
Ze zullen snel komen, ze zullen snel komen.
ze zullen ook zwijgen (x2)
We verstoppen ons voor de koplampen hier op de derde verdieping.
een astronaut die naar huis loopt
Ik Val de bank binnen, liefde is ook gemaakt van niets
maar hoeveel licht je ogen
Ik hoor brandende lakens.
(instrument)
Ze zullen snel komen, ze zullen snel komen.
ze zullen ook zwijgen.
(Dank aan Antonio voor deze tekst)