Cohen — Owl Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Owl Said" van Cohen.
Songteksten
There lived a princess of the woods
she thought she lived alone
she walked with fair skin
on her head wine red hair did flow
And birds were flying
and bells were ringing in the distant sky
and the owl said:
you know it’s time to die
so why not you and I
She sat at tables made of glass
and drank from a silver spoon
the absinthe carved its secret path
and it burned, a flower bloomed
And the autumn came
she sought for her sleep
and gazed up to the sky
an elf did sing:
If you climb this highest tree
I’ll sing you a lullaby
And so she climbs
each moss step with moonlight rose
and blackberry stems
and a bed of stars
in which she lays her body down
only with him
And the silver sea
where I saw swans with deep set wings
staring at me
and the owl said:
you know it’s time to die
so why not you and I
There lived a princess of the woods
she thought she lived alone
she found her life inside a song
and so she made it home
Songtekstvertaling
Er leefde een prinses van het bos
ze dacht dat ze alleen woonde.
ze liep met een mooie huid
op haar hoofd wijn rood haar stroomde
En vogels vlogen
en klokken luidden in de verre hemel
en de uil zei::
je weet dat het tijd is om te sterven.
dus waarom niet jij en ik
Ze zat aan glazen tafels.
en dronk uit een zilveren lepel.
de absint sneed zijn geheime pad.
en het brandde, een bloem bloeide
En de herfst kwam
ze zocht naar haar slaap.
en naar de hemel keek
een elf zong:
Als je in deze hoogste boom klimt
Ik zing een slaapliedje voor je.
En dus klimt ze
elke mosstap met maanlicht roos
en bramenstelen
en een bed van sterren
waarin ze haar lichaam neerlegt
alleen met hem.
En de zilveren zee
waar ik zwanen zag met diepe vleugels
naar me staren
en de uil zei::
je weet dat het tijd is om te sterven.
dus waarom niet jij en ik
Er leefde een prinses van het bos
ze dacht dat ze alleen woonde.
ze vond haar leven in een lied
en dus kwam ze thuis.