Coheed and Cambria — When Skeletons Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Skeletons Live" van Coheed and Cambria.
Songteksten
She wheezes out her dying wish
Come closer, one more moment, one more kiss
And I love her, I give her all I can
Her body sinks, her heat released
The curtain swings, this time she leaves
I’ll remember all she’s done for me
But only I forgot that I’m not ready to let her go
As all time moves, you’ll be riddled with doubt
You mourn to pull through, but love is dangerous
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant, but not for long
'Cause love is our downfall
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
There’s no chance to try and mend
What’s been broken can’t be bent
So the past remains the past until present
The cradle sways this black disguise
This chained coffin breathes our time’s demise
All these shackles deceive just how long I’ve grieved
I made my move with no worry or doubt
Let them live as they do, my eternal reminder
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love is our downfall
I’m sorry, but the hurt’s not going away
I’ll bury all the past, everything in its place
(Give us the Monstar!)
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love…
When skeletons live
When skeletons live
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Songtekstvertaling
Ze huilt haar laatste wens uit
Kom dichterbij, nog een moment, nog een kus
En ik hou van haar, Ik geef haar alles wat ik kan
Haar lichaam zinkt, haar warmte komt vrij
Het gordijn zwaait, deze keer gaat ze weg.
Ik zal onthouden wat ze voor me gedaan heeft.
Maar ik was vergeten dat ik haar nog niet wil laten gaan.
Als alle tijd beweegt, zul je doorzeefd zijn met twijfel.
Je rouwt om door te komen, maar liefde is gevaarlijk.
Als skeletten in je kasten leven, dik en dun
Je zult vrezen dat niemand ons zal horen zingen.
De waarheid is relevant, maar niet voor lang.
Want liefde is onze ondergang
Het spijt me dat dit leven alles wegsnijdt.
En laat jou voor niets zoeken.
(Geef ons de Monstar!)
Er is geen kans om te proberen te herstellen.
Wat gebroken is, kan niet verbogen worden.
Dus het verleden blijft het verleden tot heden
De wieg slingert deze zwarte vermomming
Deze geketende kist ademt de ondergang van onze tijd in.
Al deze boeien misleiden hoe lang Ik heb gerouwd
Ik deed mijn zet zonder zorgen of twijfel
Laat ze leven zoals ze doen, mijn eeuwige herinnering.
Als skeletten in je kasten leven, dik en dun
Je zult vrezen dat niemand ons zal horen zingen.
De waarheid is relevant, maar niet voor lang.
Want liefde is onze ondergang
Het spijt me, maar de pijn gaat niet weg.
Ik zal al het verleden begraven, alles op zijn plaats.
(Geef ons de Monstar!)
Als skeletten in je kasten leven, dik en dun
Je zult vrezen dat niemand ons zal horen zingen.
De waarheid is relevant, maar niet voor lang.
Want liefde…
Wanneer skeletten leven
Wanneer skeletten leven
Als skeletten in je kasten leven, dik en dun
Je zult vrezen dat niemand het zal horen.
Het spijt me dat dit leven alles wegsnijdt.
En laat jou voor niets zoeken.
(Geef ons de Monstar!)
Sluit alles uit.
En laat jou voor niets zoeken.
(Geef ons de Monstar!)
Sluit alles uit.
En laat jou voor niets zoeken.
(Geef ons de Monstar!)