Coheed and Cambria — This Shattered Symphony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Shattered Symphony" van Coheed and Cambria.
Songteksten
Oh, I’m giving up the one I love
I’ll conduct the great disaster
To scar my skin, to own this hurt
They offered their hearts and we tore them apart
They offered their blood and we left them so parched
I don’t know if I can give you anything you want
Go on and give me a gun, never mind what I’ve done
They left me no choice, oh, they left me no choice
Go on and give me the gun, let me blow them open
It’s out of my reach, never mind what they think about me
I don’t want to say
That with mercy, we decay
Converging closer and faster
Does all I touch turn to dust?
And she confessed her love, only I shut her up
As I took all her words and allowed them to rust
I don’t know if I’m the man you truly want to love
Go on and give me a gun, never mind what I’ve done
They left me no choice, oh, they left me no choice
Go on and give me the gun, let me blow them open
It’s out of my reach, never mind what they think about me
Little how they learned anything about me
Meddling eyes that judge mistakes
What awful things they say
When backs are turned and no one’s looking
Go on and give me a gun, never mind what I’ve done
They left me no choice, oh, they left me no choice
Go on and give me the gun, let me blow them open
It’s out of my reach, never mind what they think about me
Oh, in this shattered symphony
Oh, in this shattered symphony
Give me the gun!
Give me the gun!
Go on and give me the gun
Songtekstvertaling
Oh, Ik geef degene waar ik van hou op
Ik zal de grote ramp leiden.
Om mijn huid te beschadigen, om deze pijn te bezitten
Zij offerden hun harten op en wij splitsten hen op.
Ze boden hun bloed aan en we lieten ze zo uitgedroogd achter.
Ik weet niet of ik je alles kan geven wat je wilt.
Kom op en geef me een pistool, maakt niet uit wat ik heb gedaan
Ze lieten me geen keus.
Kom op en geef me het pistool, laat me ze open blazen
Het is buiten mijn bereik, laat staan wat ze van me denken.
Dat wil ik niet zeggen.
Dat met genade, we vergaan
Dichter en sneller convergeren
Verandert alles wat ik aanraak in stof?
En ze bekende haar liefde, maar ik liet haar zwijgen.
Ik nam al haar woorden en liet ze roesten.
Ik weet niet of ik de man ben van wie je echt wilt houden.
Kom op en geef me een pistool, maakt niet uit wat ik heb gedaan
Ze lieten me geen keus.
Kom op en geef me het pistool, laat me ze open blazen
Het is buiten mijn bereik, laat staan wat ze van me denken.
Hoe ze iets over mij geleerd hebben.
Bemoeizuchtige ogen die fouten beoordelen
Wat zeggen ze vreselijke dingen.
Wanneer de rug wordt gedraaid en niemand kijkt
Kom op en geef me een pistool, maakt niet uit wat ik heb gedaan
Ze lieten me geen keus.
Kom op en geef me het pistool, laat me ze open blazen
Het is buiten mijn bereik, laat staan wat ze van me denken.
OH, in deze verbrijzelde symfonie
OH, in deze verbrijzelde symfonie
Geef me het pistool!
Geef me het pistool!
Kom op en geef me het pistool.