Coheed and Cambria — No World For Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No World For Tomorrow" van Coheed and Cambria.
Songteksten
Wait, there’s never been a mess like this
Oh no, more hands to hold
The pain turns tomorrow for her to give up Curse us as God has, believe me Hell has no room for your crime, so beat me Till the blood and the bone finds our end here
Bye, bye world, only our hopes to hold on And boy, you’re never gonna see
Nothing’s ever come of me Raise your hands high, young brothers and sisters
There’s a world’s worth of work and a need for you
Oh, changes come in through these doors, now closing
Is there no world for tomorrow if we wait for today?
So march to the drumming
Show them you’re coming
You’ve been their prey
Cut to the coming
Leave them to running
Let them take no more
You’ve been living off their power
Boy, now go and make your move
Curse us, this gods aren’t faking
Have mercy on the cowards, boys
The brave to have it lose
Help us, this world’s now breaking
So now they’ve noticed all you’ve given in sound
Let us in, let us in Give me love over life the sweets of the ground
Let us in, let us in now
Bye, bye world, only our hopes to hold on And boy, you’re never gonna see
Nothing’s gonna come of me Raise your hands high, young brothers and sisters
There’s a world’s worth of work and a need for you
Oh, changes come in through these doors, now closing
Is there no world for tomorrow if we wait for today?
So march to the drumming
Show them you’re coming
You’ve been their prey
Cut to the coming
Leave them to running
Let them take no more
In the light we’ll sing, as all hurt must bring
In the falling cusp of all broken things
In the calling disk you will call on this and uniting us Now the crowing dies
You all think you’ve figured me out, do as I say
Your words mean nothing at all, so now I lay
I say come on, come on, boy, as I lead
I say come on, come on, boy, watch it bleed
What did I do to deserve all of this?
What did I do to deserve all of you?
Raise your hands high, young brothers and sisters
There’s a world’s worth of work and a need for you
Oh, changes come in through these doors, now closing
Is there no world for tomorrow if we wait for today
Bye, bye world, only our hopes to hold on
Songtekstvertaling
Wacht, er is nog nooit zo ' n puinhoop geweest.
Oh nee, meer handen om vast te houden
De pijn verandert morgen voor haar om op te geven vervloek ons zoals God heeft, geloof me de hel heeft geen plaats voor jouw misdaad, dus sla me tot het bloed en het bot ons einde vindt hier
Dag, Dag wereld, alleen onze hoop om vast te houden en jongen, je zult nooit zien
Niets is ooit van mij gekomen. steek je handen omhoog, jonge broeders en zusters.
Er is een wereld aan werk en een behoefte aan jou
Oh, veranderingen komen binnen door deze deuren, sluiten nu
Is er geen wereld voor morgen als we op vandaag wachten?
Dus marcheer naar het drummen
Laat ze zien dat je komt.
Je bent hun prooi geweest.
Kom op.
Laat ze maar lopen.
Laat ze niet meer nemen.
Je leeft van hun kracht.
Jongen, ga nu en doe je zet
Vervloek ons, deze goden doen niet alsof.
Heb medelijden met de lafaards, jongens.
De dapperen om het te verliezen
Help ons, deze wereld breekt nu
Dus nu hebben ze gemerkt wat je hebt gegeven in geluid
Laat ons binnen, geef me liefde over het leven de zoetigheid van de grond
Laat ons nu binnen.
Dag, Dag wereld, alleen onze hoop om vast te houden en jongen, je zult nooit zien
Niets zal van Mij komen. steek je handen omhoog, jonge broeders en zusters.
Er is een wereld aan werk en een behoefte aan jou
Oh, veranderingen komen binnen door deze deuren, sluiten nu
Is er geen wereld voor morgen als we op vandaag wachten?
Dus marcheer naar het drummen
Laat ze zien dat je komt.
Je bent hun prooi geweest.
Kom op.
Laat ze maar lopen.
Laat ze niet meer nemen.
In het licht zullen we zingen, zoals alle pijn moet brengen
In de val van alle gebroken dingen
In de calling disk zal je dit oproepen en ons verenigen nu sterft de kraai
Jullie denken dat jullie me doorhebben, doe wat ik zeg.
Jouw woorden betekenen helemaal niets, dus nu leg ik
Ik zeg Kom op, Kom op, jongen, als ik leid
Ik zeg Kom op, Kom op, jongen, let op bloeden
Waar heb ik dit aan verdiend?
Waar heb ik jullie aan verdiend?
Handen omhoog, jonge broeders en zusters.
Er is een wereld aan werk en een behoefte aan jou
Oh, veranderingen komen binnen door deze deuren, sluiten nu
Is er geen wereld voor morgen als we op vandaag wachten?
Dag, Dag wereld, alleen onze hoop om vast te houden