Coheed and Cambria — In The Flame Of Error songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Flame Of Error" van Coheed and Cambria.
Songteksten
I hate everything I am becoming, this change is torture
There is never enough to give
Only plenty to take, and this I wage
When the ground parts from below, will it feel so?
How can I gain from another when the other goes?
This hand, this hurt, my heart
I’ll flirt with disaster
Just know now, man, the deal is off
I’ll be no good, this time defines
I’ll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won’t come clean
I’m a murderer, the worst these worlds will see
Mercy, please leave her just a little bit longer
She’s all my world
My love, I apologize, with that
You will see the end of days, just rest assured
'Cause they won’t let her go and I will remain so alone
To work on a cleverer way to get her home
I will do what I must
I’ll flirt with disaster
Just know now, boy, you’re out of luck
I’ll be no good, this time defines
I’ll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won’t come clean
I’m a murderer, the worst these worlds will see
Oh, save me from defeat again, this is war
Murder the one so close
While she trusts, you curse
«Die, my darling!»
If only you’d known how lovely you glow
In the flame of error
Oh, I ask too much, please turn back the clock
And take me instead
How have you come to lose
The only thing, the other one to your two?
I’ve become the wrong in everyone’s sleep
Please burn me a god!
I’ll be no good, this time defines
I’ll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won’t come clean
I’m a murderer, the worst these worlds will see
Oh, save me from defeat again, this is war
Murder the one so close
While she trusts, you curse
Die, my darling!
I’ll be no good, this time defines
I’ll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won’t come clean
I’m a murderer, the worst these worlds will see
Oh, save me from defeat again
Oh, save me from defeat again
Songtekstvertaling
Ik haat alles wat ik word, deze verandering is marteling.
Er is nooit genoeg om te geven
Alleen genoeg te nemen, en dit ik loon
Als de grond van onderen uiteenvalt, voelt het dan zo?
Hoe kan ik winnen van een ander als de ander gaat?
Deze hand, deze pijn, mijn hart
Ik flirt met een ramp.
Maar weet nu, man, de deal gaat niet door.
Ik zal niet goed zijn, deze keer definieert
Ik leg mijn hand om de greep van dit mes.
Deze vuile handen willen niet bekennen.
Ik ben een moordenaar, de ergste die deze werelden zullen zien.
Mercy, laat haar nog even alleen.
Ze is mijn hele wereld.
Mijn lief, Ik verontschuldig me, met dat
Je zult het einde der Dagen zien, wees gerust.
Want ze zullen haar niet laten gaan en Ik zal zo alleen blijven
Om te werken aan een slimmer manier om haar thuis te krijgen.
Ik zal doen wat ik moet doen.
Ik flirt met een ramp.
Je hebt pech.
Ik zal niet goed zijn, deze keer definieert
Ik leg mijn hand om de greep van dit mes.
Deze vuile handen willen niet bekennen.
Ik ben een moordenaar, de ergste die deze werelden zullen zien.
Red me weer van de nederlaag, dit is oorlog.
Vermoord degene die zo dichtbij is.
Terwijl zij vertrouwt, vloek jij.
"Sterf, mijn liefste!»
Had je maar geweten hoe mooi je straalt.
In the flame of error
Ik vraag te veel, draai de klok terug.
En neem mij in de plaats.
Hoe ben je te verliezen
Het enige, de andere bij jullie twee?
Ik ben de verkeerde geworden in ieders slaap.
Verbrand een god voor me.
Ik zal niet goed zijn, deze keer definieert
Ik leg mijn hand om de greep van dit mes.
Deze vuile handen willen niet bekennen.
Ik ben een moordenaar, de ergste die deze werelden zullen zien.
Red me weer van de nederlaag, dit is oorlog.
Vermoord degene die zo dichtbij is.
Terwijl zij vertrouwt, vloek jij.
Sterf, mijn liefste!
Ik zal niet goed zijn, deze keer definieert
Ik leg mijn hand om de greep van dit mes.
Deze vuile handen willen niet bekennen.
Ik ben een moordenaar, de ergste die deze werelden zullen zien.
Red me weer van de nederlaag.
Red me weer van de nederlaag.