Coheed and Cambria — Gravity's Union songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravity's Union" van Coheed and Cambria.
Songteksten
I flew head first into the light
Weightless, crisscrossing, precise
In a dream, or was it life?
Inside this door, all answers wait
So saddle up my steed
Where the lies live way beneath
Oh my, I think I’ve made a mess
This is all my fault, it’s what I’ve wished
And I was wrong to let you go
I accept my mistake, but you will never know
This is my love into a ten-ton truck
Baby, please remember the better me
No time to change my life in the air before
Our maximum reach outweighed
Apart, picture-less retreat
The terror meets the truth, no longer who
We now know what we must do
Shadow-dancing through the roof
Contact the life you used to know
Gravity, the world in tow
And I was wrong to let you go
I accept my mistake, but you will never know
This is my love into a ten-ton truck
Baby, please remember the better me
Driver, may I sleep with you tonight?
Numbered uncertainty
City limits, shoe-strewn diary
The roar of the engine won’t cease
All of my love and heart poured into this car
Picture me, the perfect enemy
Our lives are one, colliding up and beyond
In this fatal possibility
I am your, I am your prize
We wave welcome aboard
We wave welcome aboard
We wave welcome aboard
In my eyes, I drown you
Has he forgotten his place?
Bait the hook and let it sink
No cause for alarm
Enter the master, I am Dr. Straight
Scalpel, keep that lung in place
Nurse, IV needs refilling
Now watch the brain
Responding quite normal, this life I can save
Every man has a point where he breaks or conjoins
Among pressure that floods to complicate
Matters close to the heart will define who we are
Do we love? Do we hate? We are only the meat, meat, meat
We understood the unmistakable
Two romantics on holiday, and how they stole our love
Caged
Locked in perpetual motion
Carving our wounds wide open
But you let the wrong one in, ha ha ha ha
Songtekstvertaling
Ik vloog het licht in.
Gewichtloos, kriskras, precies
In een droom, of was het leven?
Binnen deze deur wachten alle antwoorden.
♪ So saddle up my steed ♪
Waar de leugens ver onder leven
Ik denk dat ik er een puinhoop van heb gemaakt.
Dit is allemaal mijn schuld, het is wat ik wenste.
En ik had je niet moeten laten gaan.
Ik accepteer mijn fout, maar je zult het nooit weten.
Dit is mijn liefde in een vrachtwagen van tien ton.
Baby, denk alsjeblieft aan hoe beter ik
Geen tijd om mijn leven in de lucht te veranderen.
Ons maximale bereik weegt zwaarder dan dat
Apart, foto-Minder terugtrekken
De terreur ontmoet de waarheid, niet meer wie
We weten nu wat we moeten doen.
Schaduwdansen door het dak
Neem Contact op met het leven dat je vroeger kende.
Zwaartekracht, de wereld op sleeptouw
En ik had je niet moeten laten gaan.
Ik accepteer mijn fout, maar je zult het nooit weten.
Dit is mijn liefde in een vrachtwagen van tien ton.
Baby, denk alsjeblieft aan hoe beter ik
Chauffeur, mag ik vanavond bij je slapen?
Genummerde onzekerheid
Stadsgrenzen, dagboek met schoenen
Het gebrul van de motor zal niet ophouden.
Al mijn liefde en hart gegoten in deze auto
Stel je mij voor, de perfecte vijand.
Onze levens zijn één, botsen op en voorbij
In deze fatale mogelijkheid
Ik ben je, Ik ben je prijs
We zwaaien welkom aan boord
We zwaaien welkom aan boord
We zwaaien welkom aan boord
In mijn ogen, verdrink ik je
Is hij zijn plaats vergeten?
Aas aan de haak en laat hem zinken.
Geen reden tot paniek
Enter the master, I am Dr. Straight
Scalpel, hou die Long op zijn plaats.
Zuster, IV moet bijgevuld worden.
Kijk nu naar de hersenen.
Reageren heel normaal, dit leven kan ik redden
Elke man heeft een punt waar hij breekt of zich aaneensluit.
Onder druk die overstromingen compliceren
Zaken dicht bij het hart zullen bepalen wie we zijn
Houden we van elkaar? Haten we? We zijn alleen het vlees, vlees, vlees
We begrepen het onmiskenbare
Twee romantici op vakantie, en hoe ze onze liefde stalen
Gekooid
Opgesloten in eeuwigdurende beweging
Onze wonden wijd open snijden
Maar je liet de verkeerde binnen.