Coheed and Cambria — Dark Side Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Side Of Me" van Coheed and Cambria.
Songteksten
In those discouraging days
I always missed the mark
When we were comfort and close
I would neglect to keep
Ooh, you safe and unexposed
A portrait of time repeats
This moment now replaced
With an empty wish to give
I give, I gave
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Now in your absence I wade
Through the coursing, lonely, lost
And in this tragic dismay
I never could believe what I became
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This welcomed war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Ooh, I couldn’t give you
What you needed
It’s all my fault
Too coward to believe I lost it all
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Songtekstvertaling
In die ontmoedigende dagen
Ik miste altijd het teken.
Toen we comfort en close waren
Ik zou vergeten om te houden
Ooh, je bent veilig en onbelicht
Een portret van de tijd herhaalt zich
Dit moment is nu vervangen
Met een lege wens om te geven
Ik geef, Ik geef
Ik heb alles gegeven.
Voor alle verkeerde dingen
In deze koude realiteit heb ik
Deze egoïstische oorlogsmachine
Dit is een hel geworden.
Hoe kan ik dit leven delen?
Met iemand anders?
Ik beloof het je.
Er is geen gewicht dat ons kan begraven.
Onder de geesten van al mijn schuld.
Hier in de donkere kant van mij
Hier in de donkere kant van mij
Nu in uw afwezigheid ik wade
Door het hof maken, eenzaam, verloren
En in deze tragische ontzetting
Ik kon nooit geloven wat ik werd.
Ik heb alles gegeven.
Voor alle verkeerde dingen
In deze koude realiteit heb ik
Deze verwelkomde oorlogsmachine
Dit is een hel geworden.
Hoe kan ik dit leven delen?
Met iemand anders?
Ik beloof het je.
Er is geen gewicht dat ons kan begraven.
Onder de geesten van al mijn schuld.
Hier in de donkere kant van mij
Hier in de donkere kant van mij
Ooh, ik kon je niet geven
Wat je nodig had
Het is allemaal mijn schuld.
Te laf om te geloven dat ik alles kwijt ben.
Ik heb alles gegeven.
Voor alle verkeerde dingen
In deze koude realiteit heb ik
Deze egoïstische oorlogsmachine
Dit is een hel geworden.
Hoe kan ik dit leven delen?
Met iemand anders?
Ik beloof het je.
Er is geen gewicht dat ons kan begraven.
Onder de geesten van al mijn schuld.
Hier in de donkere kant van mij
Hier in de donkere kant van mij