Coffin Break — Wiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wiser" van Coffin Break.
Songteksten
When I’m feeling down and out and life’s become a real bad joke
I remember why you left to make a brand new start
The timing always was the worst and consideration my strong suit
After all this said and done now, who will be the wiser?
Never wanted you around but you where always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?
Knowing this I guess I’m glad that you were not around
But it sure would be nice just to hold you one more night
This time I feel I have to call you just to find out how you are
But I know just what will happen cause the hate is still alive
Never wanted me around but I was always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?
Yesterday I got your message, the phone was ringing off the hook
You come to say that you were sorry, «could we make a brand new start?»
When I heard your voice
I broke down and began to laugh
Live and learn, you always told me my life to live and yours to learn
Never wanted us around but we where always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?
When you’re feeling down and out and life’s become a real bad joke
Just remember why you left to make a brand new start
The timing always was the worst and consideration your strong suit
After all this said and done now, who will be the wiser?
Songtekstvertaling
Als ik me down voel en het leven een slechte grap is geworden
Ik weet nog waarom je vertrok om een nieuwe start te maken.
De timing was altijd het ergste en de aandacht mijn sterke kant
Na alles wat gezegd en gedaan is, wie zal er wijzer worden?
Ik heb je nooit in de buurt gewild, maar je bent er altijd ondanks
Je weet nooit wie van ons, wie fout zat en wie gelijk had?
Ik ben blij dat je er niet was.
Maar het zou fijn zijn om je nog één nacht vast te houden.
Deze keer moet ik je bellen om te horen hoe het met je gaat.
Maar ik weet wat er gaat gebeuren, want de haat leeft nog.
Ik heb nooit gewild dat ik er was, maar ik was er altijd ondanks
Je weet nooit wie van ons, wie fout zat en wie gelijk had?
Gisteren kreeg ik je bericht, de telefoon rinkelde van de haak.
Je komt zeggen dat het je speet, " kunnen we een nieuwe start maken?»
Toen ik je stem hoorde
Ik stortte in en begon te lachen.
Leef en leer, je vertelde me altijd mijn leven te leven en het jouwe om te leren
Ik wilde ons nooit in de buurt maar we waren altijd daar ondanks
Je weet nooit wie van ons, wie fout zat en wie gelijk had?
Als je je down en out voelt en het leven een slechte grap is geworden
Vergeet niet waarom je vertrok om een nieuwe start te maken.
De timing was altijd het ergste en de aandacht was je sterke kant.
Na alles wat gezegd en gedaan is, wie zal er wijzer worden?