Coffee — В её глазах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В её глазах" van Coffee.
Songteksten
Никак не привыкну я к новому чувству,
родившемуся во мне.
Но с ней хорошо, без нее как-то пусто,
я думаю лишь о ней.
Так просто сделать человека счастливее —
один только нежный взгляд.
Я пытаюсь найти, как разжечь мне угли в ее сердце,
а в моем всё горят.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Но так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но время проходит, и я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непривлекательный парень.
А за окном то светлее, то темней,
я не пойму, кто тебе я, и кто ты мне,
Но нас какая-то сила связала узлом,
и уже непонятно, добро или зло.
Так просто сделать человека несчастнее —
она видит меня насквозь
и поэтому не замечает меня,
Что ж, все ясно.
Обойдемся без слез.
Рядом с нею опасно.
Я попался всерьез.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Нет, так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но как это сделать, ведь я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непримечательный парень.
Songtekstvertaling
Ik kan niet wennen aan dit nieuwe gevoel.,
geboren in mij.
Maar met het goed, zonder het als iets lege,
Ik denk alleen aan haar.
Het is zo makkelijk om iemand gelukkiger te maken. —
gewoon een zachte blik.
Ik probeer een manier te vinden om de kolen in haar hart aan te steken.,
en in de mijne brandt alles.
Immers, in haar ogen
knipperende lichten en vonken worden geboren.
Maar dat kun je niet doen.
Tot ik verbrand, moet ik haar helpen.
zeg alles.
Maar de tijd gaat voorbij, en ik begrijp:
in haar ogen
Ik ben te gewoon en onaantrekkelijk.
En buiten het raam is lichter, dan donkerder,
Ik begrijp niet wie ik voor jou ben of wie jij voor mij bent.,
Maar een kracht heeft ons in een knoop gebracht.,
en het is niet langer duidelijk of het goed of kwaad is.
Het is zo makkelijk om iemand ongelukkig te maken. —
ze kijkt dwars door me heen.
daarom valt hij me niet op.,
Dat is duidelijk.
Niet huilen.
Het is gevaarlijk om bij haar in de buurt te zijn.
Ik werd serieus gepakt.
Immers, in haar ogen
knipperende lichten en vonken worden geboren.
Nee, dat kun je niet doen.
Tot ik verbrand, moet ik haar helpen.
zeg alles.
Maar hoe het te doen, want ik begrijp:
in haar ogen
Ik ben te gewoon en onopvallend.