Coffee Project — The Adventures Of Pickle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Adventures Of Pickle" van Coffee Project.
Songteksten
For forty-seven days
You fell asleep on someone else’s kitchen floor
Waking someone in the middle of the night
You wanted to explore
I put up some fliers
Told everyone I know
And one day out of nowhere, you show up at home
As if nothing was wrong
Fat from the wet food
With just a few scratches
Covered in ashes from somebody’s dirty, old smokes
I’m sorry that I left you and flew far away
You warned me not to go, but I did anyway
And if I knew that you would leave
I never would have strayed away from you
But I don’t blame you
What kind of friend am I?
Songtekstvertaling
Zevenenveertig dagen
Je viel in slaap op de keukenvloer van iemand anders.
Iemand wakker maken midden in de nacht
Je wilde op onderzoek uit.
Ik heb wat flyers opgehangen.
Vertelde iedereen die ik ken
En op een dag uit het niets, kom je thuis.
Alsof er niets aan de hand is.
Vet van het natte voedsel
Met een paar schrammen.
Bedekt met as van iemands vieze, oude sigaretten.
Het spijt me dat ik je verliet en ver weg vloog.
Je waarschuwde me niet te gaan, maar ik deed het toch.
En als ik wist dat je zou vertrekken
Ik zou nooit van je afgedwaald zijn.
Maar ik neem het je niet kwalijk.
Wat voor vriend ben ik?