Coenie De Villiers — Kleintyd Verby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleintyd Verby" van Coenie De Villiers.
Songteksten
Koejawels ruik na Sondae toe ek klein was
En uit die boom se mik gereik het na die son
Maar nou, nou dat die boom nie meer dra nie
Het ek bitter-amandelsmaak leer ken
(KOOR)
Maar soms kom haal die perdewa my nog 'n keer
En ek proe die donker moerbeibloed en ek voel die seer
Van die rowe op my knieë
Wat net 'n botterboom kan gee
Granate langs die grensdraad in die najaar
So helder soos die toekoms van 'n kind
Maar dan vervaag die rooi en vloei die kleure
Tot 'n grysheid wat stom is en blind
(TUSSENSPEL)
Kopersamowar en geelhoutgrein
Kanferfoelielaning en die pyn
Van wonder waar die kronkel-kronkels lei
En of 'n langer lewe so akuut sal bly
(KOOR)
(Herhaal KOOR)
Songtekstvertaling
Guavas ruiken naar zondag toen ik klein was.
En van het kruis van de boom naar de zon
Maar nu, nu de boom niet meer draagt
Ik verbitterd-amandelsmaak Weet
(CHORUS)
Maar soms haal je de ingang voor een andere keer.
En ik proef de donkere moerbei en ik voel de pijn
Van de korsten op mijn knieën
Dat is gewoon een botterboom kan geven
Granaten langs de grensvlakte in de herfst
Zo helder als de toekomst van een kind
Maar dan om het rood te vervagen en de kleuren te laten stromen
Op een grijsheid die dom en blind is
(INTERMEZZO)
Kopersamowar en geelhoutgrein
Kanferfoelielaning en de pijn
Waar leiden de wikkelingen heen?
En of een langer leven zo acuut zal blijven
(CHORUS)
(Refrein herhalen)