Coenie De Villiers — Die See by Paternoster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die See by Paternoster" van Coenie De Villiers.
Songteksten
Die see by Paternoster is 'n ander see meneer
Hierlangs ken hy wind en reën en ken hy stormweer
Wat grys en koud kombers maak 'n visser nederig hou
Ja, hierdie is 'n see, meneer
Selfs soeter as 'n vrou
Die see hier by Saldanha, het 'n hart, meneer, ek sweer
Hy wis alles van verlange, ken die eensaamheid se seer;
En as die skuite iewers dobber
Op die branding van die baai
Gee hy kreef diep uit sy brandkluis
Ja, daar’s vis hier op ons kaai
(koor)
Kom lê vanaand by my, my lief
Die see sal aanhou dreun
Ja, lê vanaand by my, my lief
Die mishoring sal kreun
En diep-diep in die nanag steeds
Die morester bly roep
Deurnag wieg my bootjie
In die donker langs jou sloep
In Jacobsbaai se see, meneer
Kan jy jou nette sprei
Laat sak maar deur die deining
Ja, daar’s vis in die kontrei
Die hemel word 'n koepel
Waaronder ons kan werk
Die see hier word 'n katedraal
En die oseaan ons kerk
Luister na die see, my kind
En luister na die wind
Jou hart sal hier kom nesmaak
En die Weskus aan jou bind
(koor)
Songtekstvertaling
De zee bij Paternoster is een andere zee.
Hierlangs weten dat hij wind en regen en weet dat hij stormachtig weer
Die grijze en koude deken maakt een visser zacht
Ja, Dit is een zee, meneer.
Nog zoeter dan een vrouw
De zee hier in Saldanha, heb een hart, meneer, Ik zweer het.
Hij wist alles van verlangen, weet dat de eenzaamheid pijn doet;
En als de boten ergens dobberen
Op de branding van de baai
Hij geeft kreeft diep uit zijn kluis
Ja, Er is hier vis op onze kade.
(Chorus)
Kom vanavond bij me liggen, mijn liefste
De zee zal blijven drongen.
Ja, Blijf vannacht bij me, mijn liefste.
Het mishandelen zal kreunen.
En diep in de nanag nog
The morester stay call
We laten mijn boot niet schommelen.
In het donker naast je bootje
In Jacobsbaai ' s zee, sir.
U kunt uw netten spreiden
Maar laten vallen door de golven
Ja, Er is vis in het land.
De hemel is een koepel
Waaronder we kunnen werken
De zee hier is een kathedraal
And the ocean we have church
Luister naar de zee, mijn kind
En luister naar de wind
Je hart zal hier komen nestvogels
And the west Coast to your bound
(Chorus)