Codeine Velvet Club — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Codeine Velvet Club.
Songteksten
How can it be that I could be lost again?
Here in a town of yesterday’s desperate men
All dressed up to go for the final scene
Here comes the dread, they fed me in last night’s dream
She’s got too much class for the likes of me
I’ll stay but don’t make me nervous
Lost in the haze of yesterdays memory
Don’t think that you don’t deserve us Crying all the way to the bank on the bullet train
But crying don’t get you nowhere
I must be the only man that they couldn’t frame
I couldn’t see the enemy till he was close behind
Waltzing blind, through my mind
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
This city is a monument to bad taste in vain
Hooray for Hollywood, break out the search lights above
But I couldn’t tear myself away so I can’t complain
Send out the substitutes, tonight we’ll be making love
Crawling in deaf and dumb for the losers ball
Here’s to the house on the hill and the thrill of it all
Sinking in a tidal wave of alcohol
How could I miss
It’s come to this Hollywood final scene
Make it clean
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
Look out below
This heart will blow Hollywood style tonight
It don’t seem right
Songtekstvertaling
Hoe kan het dat ik weer verloren ben?
Hier in een stad van wanhopige mannen van gisteren
Helemaal opgedoft voor de laatste scène.
Hier komt de angst, ze voedden me in de droom van gisteravond
Ze heeft te veel klasse voor mij.
Ik blijf, maar maak me niet nerveus.
Verloren in de Nevel van de herinnering van gisteren
Denk niet dat je het niet verdient dat we huilen tot aan de bank in de trein.
Maar huilen brengt je nergens.
Ik moet de enige man zijn die ze er niet in konden luizen.
Ik kon de vijand niet zien tot hij dichtbij was.
Blind walsen, door mijn hoofd
En als de lichten zouden bevriezen, Oh alsjeblieft
Maak het hem of mij niet, dan zien we wel.
Deze stad is een monument van slechte smaak voor niets.
Hoera voor Hollywood, haal de zoeklichten boven uit
Maar ik kon mezelf niet wegrukken, dus ik mag niet klagen.
Stuur de vervangers, vanavond vrijen we.
Kruipend in doof en stom voor de losers bal
Op het huis op de heuvel en de sensatie ervan.
Zinken in een vloedgolf van alcohol
Hoe kon ik missen
Het is gekomen naar deze Hollywood laatste scène
Maak het schoon
En als de lichten zouden bevriezen, Oh alsjeblieft
Maak het hem of mij niet, dan zien we wel.
Kijk uit.
Dit hart zal vanavond Hollywood stijl opblazen.
Het lijkt niet juist.