Code Orange Kids — Choices (Love Is Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choices (Love Is Love)" van Code Orange Kids.
Songteksten
There are no mistakes. Only decisions.
The choices that you choose to make.
And the night that you saw them choose (the way I watch you choose)
You described it as a «physical pain» in your spine
I watched your spirit break
I felt the collapse of my mental complex as my head hit my hands.
I would rather be alone forever than suffer «out of body experiences.»
A pestilence.
It resonates in these waves of human garbage that frequent my memory.
Images of floating bodies, scathed, soiled.
Replaying in my head’s airwaves.
So I will just lay back down.
In this bed I buried inside of your house.
A hollow hole that I have dug for myself.
A home that I have settled into.
Because I have been slipping into nothing
and these thoughts are worthless
as long as actions keep showing the same signs of
«if it looks dead and it smells dead…»
it’s probably fucking dead.
Songtekstvertaling
Er zijn geen fouten. Alleen beslissingen.
De keuzes die je kiest te maken.
En de nacht dat je ze zag kiezen)
Je beschreef het als een "fysieke pijn" in je ruggengraat
Ik zag je geest breken.
Ik voelde de instorting van mijn mentale complex toen mijn hoofd Mijn handen stootte.
Ik zou liever voor altijd alleen zijn dan te lijden zonder lichaamservaring.»
Pestilentie.
Het resoneert in deze golven van menselijk afval dat mijn geheugen regelmatig herhaalt.
Beelden van zwevende lichamen, geschaafd, bevuild.
Ik herhaal in de luchtgolven van mijn hoofd.
Dus ik ga weer liggen.
In dit bed dat ik in je huis heb begraven.
Een hol gat dat ik voor mezelf heb gegraven.
Een huis waar ik me heb gevestigd.
Omdat ik in het niets terecht ben gekomen.
en deze gedachten zijn waardeloos.
zolang de acties dezelfde tekenen van
"als het er dood uitziet en het ruikt dood…»
hij is waarschijnlijk dood.