Code Orange Kids — Bloom (Return To Dust) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloom (Return To Dust)" van Code Orange Kids.
Songteksten
There is a certain way we move these chains
like a watch in a box that doesn’t tell time but instead just gives it it all starts to bleed into miles that separate
or phone calls that aren’t on pace
like the chemicals my grandfather gave me disarrayed and misconstructed
the wrong blend
but my only vice is the will to give in to the only feeling that has ever felt worth it excuse-less//trying to figure out what’s worth keeping
when I don’t hate anyone else half as much as myself.
It numbs in the never ending quiet that burns my eyelids
learning to learn between the lines of
«I want you to be free»
I want to return to the water.
To drink in the sex//sleaze//mud//greed
Put a gun in the mouth of the sky and just (breathe)
or to where I can bathe in my own conscience.
Sometimes I wake up in the ER with a needle in my arm
or in the back of a mangled car
in the silence before the light comes
but it always ends the same with a flood coursing through my veins
trying to find words to lay out the things I could never say
the way the world picks at my brain. How I can’t watch you leave.
Blood is blood
but as everything comes and everyone goes,
«love is love,
return to dust.»
Songtekstvertaling
Er is een bepaalde manier waarop we deze kettingen verplaatsen.
als een horloge in een doos dat de tijd niet vertelt, maar het gewoon geeft het allemaal begint te bloeden in mijlen die scheiden
of telefoontjes die niet op tempo zijn.
zoals de chemicaliën die M ' n opa me gaf.
de verkeerde mix
maar mijn enige ondeugd is de wil om toe te geven aan het enige gevoel dat het ooit Waard heeft gevoeld.
als ik niemand meer haat, half zo veel als mezelf.
Het verdooft in de nooit eindigende stilte die mijn oogleden verbrandt
leren om te leren tussen de lijnen van
"Ik wil dat je vrij bent»
Ik wil terug naar het water.
Om te drinken in het geslacht / / viezigheid/ / / modder / / hebzucht
Stop een pistool in de mond van de lucht en adem)
of waar ik in mijn eigen geweten kan baden.
Soms word ik wakker op de eerste hulp met een naald in mijn arm.
of achterin een verminkte auto.
in de stilte voor het licht komt
maar het eindigt altijd hetzelfde met een vloed die door mijn aderen stroomt
ik probeer woorden te vinden om de dingen uit te leggen die ik nooit kon zeggen.
de manier waarop de wereld aan mijn hersenen kiest. Hoe ik je niet kan zien vertrekken.
Bloed is bloed.
maar als alles komt en iedereen gaat,
"liefde is liefde,
terug naar stof.»