Cocteau Twins — Tishbite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tishbite" van Cocteau Twins.
Songteksten
Here am I at a loss I Don’t know what to do Feel like a waterless Nile
Come here just hold me To feel safe enough to some
Daring to senses sure
A fable look what happens when
I don’t risk losing you
There’s no guarantee
How are we to know if the response is coming
I’m in the wrong place
Is it like a, is it like a Is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voice) Seem very untrue
Is it like a, Is it like a, is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voicee) Seem very untrue
I feel a connection, a deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected cycle
Clear imaginary
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(this mountain of pleasure)
How does it, how does it, seem very untrue
(oh oh I want to get lost in it)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(sleeping like a baby)
How does it, how does it, seem very untrue
(still you’re asleep, still you’re asleep)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
How does it, how does it, seem very untrue
(oh until I don’t know where you end and, I begin
Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
I wanna get lost)
Songtekstvertaling
Hier ben ik met een verlies ik weet niet wat ik moet doen voel me als een waterloze Nijl
Kom hier, hou me vast om me veilig genoeg te voelen voor sommigen.
Durf om zeker te voelen
Een fabel kijk wat er gebeurt als
Ik wil je niet verliezen.
Er is geen garantie
Hoe weten we of het antwoord komt?
Ik ben op de verkeerde plek.
Is het als een, is het als een droom
Hoe gaat het, hoe gaat het
(diepe achtergrond stem) lijken zeer onwaar
Is het als een, Is het als een, is het als een droom
Hoe gaat het, hoe gaat het
dat is niet waar.
Ik voel een verbinding, een diepe verbinding
Maar het wordt niet weerspiegeld
In de tijd samen doorgebracht
Het is gereflecteerde cyclus
Denkbeeldig wissen
Is het als een, is het als een, is het als een droom
(deze berg van plezier)
Hoe komt het, hoe komt het, erg onwaar over?
Ik wil erin verdwalen.)
Is het als een, is het als een, is het als een droom
(slapend als een baby)
Hoe komt het, hoe komt het, erg onwaar over?
(nog steeds slaap je, nog slaap je)
Is het als een, is het als een, is het als een droom
Hoe komt het, hoe komt het, erg onwaar over?
(oh totdat ik niet weet waar je eindigt en, ik begin
Tot ik het in me draag, draag het in me draag draag het in me draag het in me
Ik wil weg.)