Cocteau Twins — Heaven Or Las Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Or Las Vegas" van Cocteau Twins.
Songteksten
Who’ll ever win?
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s so much more brighter than the sun is to me
He’s a hustler
It’s a role, he’ll never make a suit
Hang on to this
So stay and spin and fail and fail
Who’ll ever win?
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s so much more brighter than the sun is to me
The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more brighter than the sun is to me
Furthermore, let’s blast it off
I’m dizzy so I go, another bit it off
Come fantasy, for a carnival
I’m empty before our wedding
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s so much more brighter than the sun is to me
The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more brighter than the sun is to me
Maybe there, while you was rail
I’ll go in and seize your heart and be personal
I suspect I’m singing to you a tune
And still you find the beat and sing it to you soon
Songtekstvertaling
Wie zal er ooit winnen?
Je bent zo vluchtig.
Ga terug voor nieuwe
Voor nieuw tevergeefs is het mislukt
Zingen op de beroemde straat
Ik wil van me houden ben ik alleen in de hemel of Las Vegas
Het is zoveel helderder dan de zon voor mij is.
Hij is een oplichter.
Het is een rol, Hij zal nooit een pak maken.
Hou dit vast.
Dus blijf en draai en faal en faal
Wie zal er ooit winnen?
Je bent zo vluchtig.
Ga terug voor nieuwe
Voor nieuw tevergeefs is het mislukt
Zingen op de beroemde straat
Ik wil van me houden ben ik alleen in de hemel of Las Vegas
Het is zoveel helderder dan de zon voor mij is.
De kou moet jeuken in mijn ziel
Dat is als elke oude speelkaart.
Daarom denk ik aan Las Vegas.
Daarom is het helderder dan de zon voor mij.
En laten we het opblazen.
Ik ben duizelig dus ik ga, nog een beetje eraf
Kom fantasie, voor een carnaval
Ik ben leeg voor onze bruiloft.
Zingen op de beroemde straat
Ik wil van me houden ben ik alleen in de hemel of Las Vegas
Het is zoveel helderder dan de zon voor mij is.
De kou moet jeuken in mijn ziel
Dat is als elke oude speelkaart.
Daarom denk ik aan Las Vegas.
Daarom is het helderder dan de zon voor mij.
Misschien daar, terwijl jij aan het rail was.
Ik ga naar binnen en grijp je hart en wees persoonlijk.
Ik denk dat ik voor je zing.
En toch vind je de beat en zing het snel voor je