CocoRosie — Un Beso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Beso" van CocoRosie.
Songteksten
My mother calls it gypsy lifting
I’m going to get a bag
The wind is just right
And the violets think so too
I think I spy a chat
Making a poo
I’d like to gypsy-lift the stars
And send one out to you
You, who are you
Someone with no dandruff
Perhaps brown eyes a derelict
A dandy
I’m out shopping in my canoe
Finger frolicking the fireflies
Finger fucking firewood
Spying on the masturbating snails
Hollyhocks and cat tails
Boneless jelly fish and whales
Perhaps I’ll meet you then
On the decadent horizon
Where young lovers lock lips
Looking at the lockness monster
Phooey, phooey, hence cabluey
Gypsying-lifting on a hand stand
Little fawny, dawn-lit and scrawny
Daryl, Jordan, Henry and Johnny
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
It’s just me the chimney sweep
Little bo-peep
Tending to her sheep
Eating her curds and way
Daryl Hanna, get a grip
It’s only the first season
Of the end of your career
Nightmares and dreams
Harlequins and queens
Who is my truest love
Don’t make me take my finger out
And point it in your direction
The bible tells me so Gee wiz
He’s out shopping in the trees again
Moss on trees, moss on trees, moss on trees
Broken branches, avalanches
Who’s got the keys to my jeep
Who’s got the code to the condo of my soul
Out robbing graves again like Marilyn Manson
I’ll admit I’m popular amongst the ivies and the ferns
Can’t say if the felines took to me Out robbing graves again like Marilyn Manson
Un beso, un beso
You tear me apart
Un beso, un beso
Your palm on my heart
Un beso, un beso
You tear me apart
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
(Buttermilk molasses, sugar tooth and grasses)
Un beso, un beso
You tear me apart
(Buttermilk molasses)
Un beso, un beso
Your palm on my heart
Un beso, un beso (un beso, un beso)
You tear me apart
Un beso, un beso
Your palm on my heart
Songtekstvertaling
Mijn moeder noemt het Gypsy tillen.
Ik ga een tas halen.
De wind is precies goed
En de viooltjes denken dat ook.
Ik denk dat ik een praatje zie.
Poepen
Ik wil de sterren graag zigeuneren.
En stuur er een naar je toe.
Jij, wie ben jij?
Iemand zonder roos
Misschien bruine ogen een verlaten
Een dandy
Ik ben aan het winkelen in mijn kano.
Vingerdartelen van vuurvliegjes
Vinger brandhout.
De Masturberende slakken bespioneren
Hollyhocks en kattenstaarten
Vis zonder been en walvissen
Misschien zie ik je dan.
Aan de horizon
Waar jonge geliefden lippen op elkaar slaan
Kijkend naar het duistere monster
Phooey, phooey, vandaar cabluey.
Gypsy-heffen op een handstand
Little fawny, dawn-lit en scrawny
Daryl, Jordan, Henry en Johnny
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
(Karnemelkmelasse)
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
(Karnemelkmelasse)
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
Ik ben het maar, de schoorsteenveger.
Kleine bo-peep
Voor haar schapen zorgen
Haar wrongel eten
Daryl Hanna, beheers je.
Het is pas het eerste seizoen.
Van het einde van je carrière
Nachtmerries en dromen
Harlekijnen en koninginnen
Wie is mijn ware liefde
Laat me mijn vinger er niet uit halen.
En wijs het in jouw richting.
De Bijbel vertelt me zo Gee wiz
Hij is weer aan het winkelen in de bomen.
Mos aan bomen, mos aan bomen, mos aan bomen
Gebroken takken, lawines
Wie heeft de sleutels van mijn jeep?
Wie heeft de code van het appartement van mijn ziel
Weer graven beroven zoals Marilyn Manson.
Ik geef toe dat ik populair ben onder de burgers en de Varens.
Ik kan niet zeggen of de katten me meenamen om graven te beroven zoals Marilyn Manson.
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
(Karnemelkmelasse, suikertand en grassen)
Un beso, un beso
Je verscheurt me.
(Karnemelkmelasse)
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart
Un beso, un beso (un beso, un beso))
Je verscheurt me.
Un beso, un beso
Je handpalm op mijn hart