CocoRosie — Tim and Tina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tim and Tina" van CocoRosie.
Songteksten
She was 29
Mother of one
Blond son
He liked butterflies
She was married
So was he To a liar
She wanted free
She got remarried
Another three
Brown, blue eyed babies
Had demon she
He had a gap
His mind was cracked
He was all looks
And coq-fight, fire
Steel blue, heart of sapphire
The rhythm of his thoughts
Were counter-clock
White wizard, black, chicken and fox
Heart locked in a box with horseshoes
And crystals and butterfly wings
Destiny may have broken your home
But you dance to awfully crude beat
You stepped on her shoes
And murdered the clues
Of the light filled forks in the road
You turned all her pages
In rapid succession
You flew to the end
And you skipped the last
You mistook magic for love
And love for obsession
He liked butterflies
Broken mirror, cheap tutu
Kissing in the photo-booth
Freeze and smile now, don’t move
She’s watching whales
2000 miles away
And can’t remember much
Ooh, they were so cool
Songtekstvertaling
Ze was 29.
Moeder van één
Blonde Zoon
Hij hield van vlinders.
Ze was getrouwd.
En hij was een leugenaar.
Ze wilde vrij zijn.
Ze is hertrouwd.
Nog drie.
Bruine, blauwogige baby ' s
Had demon she
Hij had een gat.
Zijn geest was gebarsten.
Hij zag er alleen maar uit.
En coq-fight, fire
Staalblauw, hart van saffier
Het ritme van zijn gedachten
Waren tegenklok
Witte Tovenaar, zwart, kip en vos
Hart opgesloten in een doos met hoefijzers
En kristallen en vlindervleugels
De Destiny heeft misschien je thuis gebroken.
Maar je danst op vreselijk ruwe beat
Je trapte op haar schoenen.
En vermoordde de aanwijzingen
Van de licht gevulde vorken op de weg
Je hebt al haar pagina ' s omgedraaid.
In snelle opeenvolging
Je vloog naar het einde.
En je sloeg de laatste over.
Je zag magie voor liefde aan.
En liefde voor obsessie
Hij hield van vlinders.
Gebroken spiegel, goedkope tutu
Kussen in de foto-cabine
Niet bewegen.
Ze kijkt naar walvissen.
2000 mijl weg
En ik kan me niet veel herinneren.
Ze waren zo cool.