CocoRosie — Lucky Clover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky Clover" van CocoRosie.
Songteksten
There was a summer breeze
All things a blurry dream
In the shade of the tree
There’s no more lucky clover
It’s the last September ever
If you fall in love with me So who’s your mama now?
Now that it’s all over
'Cause you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free
Shadow in a thicket
A dog sounding yonder
Barks a bother
Windy Christian music tickling a-lofty
Hear the seashells chatter
The black berriless makes a mutter
We’re all searching for our mother
Broken hearted brother
Bloody nose, toes, horse hoof and thunder
I’m standing in the open
I’m wondering where I am now
A solitary soldier saluting heavenwards and nothing
The tiny song of bramble
You know her amble movements
She’s been here now forever
Mother nature clever
So who’s your daddy now?
Now that it’s all over
There’s no more lucky clover
It’s the last September ever
There’s no more lucky clover
It’s the last September ever
So who’s your daddy now?
There was a summer breeze
All things a blurry dream
In the shade beyond the tree
There’s no more lucky clover
It’s the last September ever
If you fall in love with me So who’s your mama now?
Now that it’s all over
'Cause you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free
What happened to the old tire swing?
Swung too many swungses
Oh burned-out foxhole of childhood longing
Yearning for the summer
School will soon be over
There ain’t nothing to kiss but a bull frog and a horse hoof
Pile of dung
Cracked out and bee stung
Rainwater flow through the money tracks
Tractor tracks, tire tracks
I hear footsteps the ghosts of cats
Might be that old Tom who got murdered by the nurse
Who rides that old motorcrycle?
Maybe someone young and virile
I want a cup of tea so bad it’s making my world…
Get hold of yourself, Grandpa!
Do you want to take me beachcombing, world roaming?
Do you want to be my partner?
There was a summer breeze
All things a blurry dream
In the shade of the tree
There’s no more lucky clover
It’s the last September ever
If you fall in love with me So who’s your mama now?
Now that it’s all over
'Cause you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free
Oh, you’ve got to set me free, set me free
Oh you’ve got to, you’ve got to set me free, set me free
Songtekstvertaling
Er was een zomerbries.
Alle dingen een wazige droom
In de schaduw van de boom
Er is geen klavertje meer.
Het is de laatste September ooit.
Als je verliefd op me wordt, Wie is dan nu je moeder?
Nu het allemaal voorbij is
Want je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Schaduw in een dikke laag
Een hond die ginds klinkt
Blaft een last
Winderige christelijke muziek kietelt a-lofty
Hoor de schelpen praten
De zwarte berriless maakt een mompelaar
We zijn allemaal op zoek naar onze moeder.
Broken hearted brother
Bloedneus, tenen, paardenhoef en donder
Ik sta in de open lucht.
Ik vraag me af waar ik nu ben.
Een soldatenvolk salueert en niets
Het kleine lied van bramble
Je kent haar bewegingen.
Ze is hier nu al eeuwen.
Moeder natuur slim
Wie is je vader nu?
Nu het allemaal voorbij is
Er is geen klavertje meer.
Het is de laatste September ooit.
Er is geen klavertje meer.
Het is de laatste September ooit.
Wie is je vader nu?
Er was een zomerbries.
Alle dingen een wazige droom
In de schaduw achter de boom
Er is geen klavertje meer.
Het is de laatste September ooit.
Als je verliefd op me wordt, Wie is dan nu je moeder?
Nu het allemaal voorbij is
Want je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Wat is er met de oude schommel gebeurd?
Ik heb te veel gezwaaid.
Oh uitgebrand schuttersputje van verlangen uit de kindertijd
Verlangen naar de zomer
De School is zo voorbij.
Er valt niets te kussen behalve een stierkikker en een paardenhoef.
Mesthoop
Uitgebarsten en gestoken bij
Regenwater stroomt door de geldsporen
Trekkersporen, bandensporen
Ik hoor voetstappen de geesten van katten
Misschien is het die oude Tom die vermoord is door de verpleegster.
Wie rijdt er op die oude motor?
Misschien iemand jong en viriel
Ik wil zo graag een kopje thee dat het mijn wereld maakt.…
Beheers je, opa!
Wil je me meenemen naar beachcombing, World roaming?
Wil je mijn partner zijn?
Er was een zomerbries.
Alle dingen een wazige droom
In de schaduw van de boom
Er is geen klavertje meer.
Het is de laatste September ooit.
Als je verliefd op me wordt, Wie is dan nu je moeder?
Nu het allemaal voorbij is
Want je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.
Je moet me bevrijden.