CocoRosie — Forget Me Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forget Me Not" van CocoRosie.
Songteksten
In brown clown face, tattered paw, pine scraps
Fish bones, home phone
Dial broke, pocket sunk
In brown paper sack,
Face, head, eyes black
Shadow tears, funny ears
Bird mouth, crumble ash
In black plastic bag,
Wounded snakes, slaughtered skunk
No grey flawless, dead deer
Shocked eyes
Open sky, velvet ropes
VIP heavenward, waywardly staggered drunk
Wounded stag, limp your way to paradise, limp your way to paradise
Now I’m wondering if I close my eyes and I fall back in time
If only I could remember you
Your name on a tree your blood inside of me Your songs all unsung, your thoughts all unspun
Where would you live, where would you dance
How would you make love, who would be your dove
If only I could remember you, if only, if only
The fallen mirror bounces back
Some of moon’s gentle laugh
Sudden echo, soft attack
Mushrooms glittering on this path
There’s only one way to find out who dared slayed the deer
Left the eyes for the flies, then retreated into the brown grass
Bed of pine, needles prickling
The smallest manger fit for girl kings
Chicken bones and pervert winks
Dime bags and plastic rings
I still remember our first phone number
They circle me with genders and colors flickering
Like demons of diamonds of nothing, flickering
I’m wondering if I’ll close my eyes and fall back in time
Could I remember, could I
Songtekstvertaling
In het bruine clownsgezicht, gehavende poot, pijnbomen
Vis botten, telefoon thuis
Bel verbroken, zak gezonken
In bruine papieren zak,
Gezicht, hoofd, ogen Zwart
Schaduw tranen, grappige oren
Vogelbek, kruimelsas
In zwarte plastic zak,
Gewonde slangen, afgeslacht stinkdier
Geen grijs vlekkeloos, dood hert
Schokkende ogen
Open lucht, fluwelen touwen
VIP heavenward, verbijsterend dronken.
Gewond hert, hink je weg naar het paradijs, hink je weg naar het paradijs
Nu vraag ik me af of ik mijn ogen sluit en terugval in de tijd.
Kon ik me jou maar herinneren.
Je naam op een boom je bloed in mij je liedjes zijn onbezongen, je gedachten zijn onbezonnen
Waar zou je wonen, waar zou je dansen?
Hoe zou je de liefde bedrijven, wie zou je duif zijn
Kon ik me jou maar herinneren.
De gevallen spiegel stuitert terug
Sommige van moon ' s zachte lach
Plotselinge echo, zachte aanval
Paddenstoelen glinsterend op dit pad
Er is maar één manier om erachter te komen wie het hert heeft gedood.
Verliet de ogen voor de vliegen, trok zich terug in het bruine gras
Dennenbed, naalden prikken
De kleinste kribbe geschikt voor meisjeskoningen
Kippenbotjes en viezeriken knipogen
Zakjes en plastic ringen
Ik herinner me ons eerste telefoonnummer nog.
Ze cirkelen rond me met stuurders en kleuren flikkerend
Als demonen van diamanten van niets, flikkerend
Ik vraag me af of ik mijn ogen sluit en op tijd terugval.
Mag ik het me herinneren?