Cocoa Tea — Riker's Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riker's Island" van Cocoa Tea.
Songteksten
Woah momma, woah pappa,
You should have seen your little son.
The first time the youth, come a New York,
Them tellin' you, you must’nt skylark,
Learn a trade or go to school,
And don’t you turn yourself in a fool.
But now him gone, a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island.
Him used to walk and screw up him face,
But now him spending 'nuff time up-state.
Dey used to tell 'im, understand,
But now dem find him with a M-1.
Inna 'im pocket, him have a million,
So, now him gone, a Riker’s Island.
He never want go a Riker’s Island,
But now him gone a Riker’s Island.
Mmmm, oy.
Him used to chuck it, from Brooklyn to Bronx,
And a gwarn like a big top Ranks,
But 'nuff a him government response.
'Cause him gone, a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island.
Now him gone a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island.
No mamma, I wish you were around,
To see your youth how him going down
Him used to chuck it, from town to town.
Him used to shot people, all around,
Uptown, and downtown, and all around.
So, now him gone, a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island.
Now him gone, a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island, Oh no,
He never want go dere, no.
No, no, no, no… mmmm.
Dey used to tell him stop screw up him face,
But now 'im spending time somewhere up-state.
Dem used to tell 'im to understand,
Inna him pocket, dem find a million,
And now dem find him with a M-1.
So, now him gone, a Riker’s Island.
He never want go a Riker’s Island.
And now him gone, a Riker’s Island,
He never want reach a Riker’s Island.
But oh sister, he wish you were around,
To give him food, even change his gown,
He used to roam it from town to town,
But government have him under cell-bound.
'Cause, now him gone, a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island.
But now him gone a Riker’s Island,
He never want go a Riker’s Island.
The first time deh youth come a New York,
Dem used to tell him youth don’t skylark,
Learn a trade or go to school,
And don’t you make no one take you for fool.
But now him gone, a Riker’s Island,
Yes him gone, a Riker’s Island.
Dem used to chuck it from Brooklyn to Bronx,
And a gwarn like deh most top Ranks,
But 'nuff a him government response,
'Ca, yes him gone a Riker’s Island.
He never want go a Riker’s Island,
But now him gone a Riker’s Island.
He shouldn’t mix up with deh don man,
And now him gone a Riker’s Island,
Mmmmmmm…
Songtekstvertaling
Woah momma, woah pappa,
Je had je kleine zoon moeten zien.
De eerste keer dat de jeugd, een New York,
Ze zeggen dat je skylark niet moet zijn.,
Leer een vak of ga naar school,
En geef jezelf niet aan als een dwaas.
Maar nu is hij weg, een Riker ' s Island.,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
Hij liep en verpestte zijn gezicht.,
Maar nu brengt hij geen tijd door in de staat.
Dey zei altijd:,
Maar nu vindt dem hem met een M-1.
In Na ' m pocket, hij heeft een miljoen,
Dus nu is hij weg, een Riker ' s Island.
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.,
Maar nu is hij naar Rikers eiland gegaan.
Mmmm, oy.
Hij gooide het altijd weg, van Brooklyn tot Bronx.,
En een gwarn als een grote rang,
Maar geen reactie van de regering.
Omdat hij weg is, een Riker ' s Island,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
Nu is hij naar een Rikers eiland gegaan.,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
Nee mama, ik wou dat je er was.,
Om je jeugd te zien hoe het met hem gaat.
Hij gooide het altijd weg, van stad tot stad.
Hij schoot overal mensen neer.,
In de stad, in het centrum en overal.
Dus nu is hij weg, een Riker ' s Island.,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
Nu is hij weg, een Riker ' s Island.,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.,
Hij wil nooit naar de gevangenis, Nee.
Nee, nee, nee, nee ... mmmm.
Dey zei altijd dat hij z ' n gezicht niet moest verpesten.,
Maar nu breng ik tijd door in een andere staat.
Dem zei altijd dat hij het moest begrijpen.,
Inna him pocket, dem vind een miljoen,
En nu vindt dem hem met een M-1.
Dus nu is hij weg, een Riker ' s Island.
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
En nu is hij weg, een Riker ' s Island.,
Hij wil nooit een Riker ' s Island bereiken.
Maar oh zuster, hij wou dat je in de buurt was,
Om hem eten te geven, zelfs een andere jurk.,
Hij zwierf altijd van stad tot stad.,
Maar de overheid heeft hem onder cel gebonden.
Want nu is hij weg, een Riker ' s Island.,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
Maar nu is hij op Rikers eiland.,
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.
De eerste keer dat deh jeugd in New York komt,
Dem zei altijd dat de jeugd niet skylark was.,
Leer een vak of ga naar school,
En laat niemand je voor gek zetten.
Maar nu is hij weg, een Riker ' s Island.,
Ja, Hij is weg, een Riker ' s Island.
Dem gooide het altijd van Brooklyn naar Bronx.,
En een gwarn als deh.,
Maar ' n him reactie van de regering,
Ja, Hij is naar Rikers eiland gegaan.
Hij wil nooit naar een Riker ' s Island.,
Maar nu is hij naar Rikers eiland gegaan.
Hij moet zich niet mengen met deh don man.,
En nu is hij op Rikers eiland.,
Mmmmmmmmm…