Cocoa Tea — Flag Flown High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flag Flown High" van Cocoa Tea.
Songteksten
So was it in the beginning
Ni ni ni ni ning
And so shall it be in the end
Lord woy, na na na na na
In the beginning God created everything
Jah, Rastafari
And everything was created in Africa!
Lord woy, na na na na na
Repatriate black man
Jah, Rastafari
Repatriation!
Na nai, na na na na na
Africa! We coming home we coming home
Holy Mount Zion I’m coming home to you (never refuse the black one)
Holy Mount Zion I’m coming home to you (every black a' infant to the mother
land)
I face a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong (stand up strong stand up
strong)
Giving thanks and praise to the almighty One
And looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you (mama Africa we cry)
Holy Mount Zion I’m coming home to you
And I tell every black man
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like the father going to Britain carrying the cross
Flag flow high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a' me it is not half
That’s why I say Zion I’m coming home to you (unu better head back home)
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong (never, never)
Jah call upon the yutes 'cause di yutes are strong (have to be strong)
Look to Africa dat a' fi yuh mama land
And down a' Africa a' where yuh find Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Say holy Mount Zion I’m coming home to you
Africa di motherland
Africa nuh refuse no black man
Every black man deal wid repatriation
But you nuh listen
Nuh watch di
express man created condition
Yuh nuh no say Africa a' where I come from
Is there I come from and is there I belong
So I’m callin' all black man
Redemption song unu better sing it everyone
It inna mi head it inna mi heart
Mi can’t stop that
It tickle fi mi brain and it pressure fi mi heart
Mi tell mi history teacher say she
'cause Africa is lifeline, di rod and di staff
Oh mama Africa!
I man say Zion I’m coming home to you
The Bingi man him say Zion
I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, I’m coming home to you (mount Zion I, haffi I and I)
Rasta say Zion, I’m coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, I’m coming home to you (I'm going home to you)
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like di father going through tribulation carrying the cross
Flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a me it’s just not half
I say so many rivers I’ve crossed
I know mi cross because mi care 'bout mi past…
KETTE DRUM RIDDIM — 1995
Songtekstvertaling
Zo was het in het begin
Ni ni Ni Ni ning
En zo zal het zijn op het einde
Lord woy, na na na na na na
In het begin schiep God alles.
Jah, Rastafari
En alles werd gecreëerd in Afrika!
Lord woy, na na na na na na
Repatriëren van zwarte man
Jah, Rastafari
Repatriëring!
Na nai, na na na na na na
Afrika! We komen thuis we komen thuis
Heilige berg Zion Ik kom thuis bij u (weiger nooit de zwarte)
Heilige berg Zion Ik kom naar huis naar u (elke zwarte een baby naar de moeder
land)
Ik word geconfronteerd met veel beproevingen en beproevingen.
Maar door dat alles sta ik nog steeds sterk.
sterk)
Dank en lof aan de Almachtige
En kijken uit naar Mount Zion
And I man say Zion I ' m coming home to you (mama Africa we cry)
Heilige berg Zion Ik kom naar huis naar jou
En ik vertel elke zwarte man
Afrika is een vlag die hoog stroomt inna mi head en inna mi heart
Zoals de vader die naar Engeland gaat met het kruis
Flag flow high inna mi head en inna mi heart
Africa di whole a ' me it is not half
Daarom zeg ik Zion dat ik naar huis kom .)
Leer de yutes dem goed, maar nuh leert hen verkeerd (nooit, nooit)
Jah roept de yutes aan want di yutes zijn sterk (moeten sterk zijn)
Kijk naar Afrika dat A ' fi yuh mama land
And down a 'Africa a' where yuh find Mount Zion
En ik man zeg Zion Ik kom naar huis naar jou
Zeg heilige berg Zion Ik kom naar huis naar jou
Afrika di moederland
Afrika nuh weigeren geen zwarte man
Elke zwarte man handelt in vid repatriëring.
Maar je moet luisteren.
Nuh watch di
express de mens geschapen toestand
Yuh nuh no say Africa a ' where I come from
Is daar waar ik vandaan kom en is daar waar ik thuishoor
Dus ik bel de zwarte man.
Redemption song unu beter zingen iedereen
Het is mijn hoofd in mijn hart
Mi kan dat niet stoppen.
Het kietelt fi mi hersenen en het drukt fi mi hart
Zeg tegen mijn geschiedenisleraar dat ze
want Afrika is levenslijn, di rod en Di personeel
Oh mama Afrika!
I man say Zion I ' m coming home to you
De Bingi man zegt Zion
Ik kom naar huis, naar jou.
Ze zeiden dat ik geen rechten heb inna Babylon.
Omdat ik niet weet hoe het Westen werd gewonnen.
Ik kan hun plan niet veranderen.
Het Westen wordt bestuurd door de Ku Klux Klan.
Rastaman, Zion, Ik kom naar huis naar jou (mount Zion I, Hafi I en I)
Rasta say Zion, I ' m coming home to you (one more time)
Heilige berg Zion, Ik kom naar huis naar jou)
Afrika is een vlag die hoog stroomt inna mi head en inna mi heart
Net als di vader die door verdrukking gaat met het kruis.
Vlag die hoog stroomt inna mi head en inna mi heart
Africa di whole me it ' s just not half
Ik zeg zoveel rivieren die ik heb doorkruist
Ik ken mijn kruis omdat mijn liefde voor mijn verleden…
KETTE DRUM RIDDIM-1995