Coco — Cos'hai Da Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cos'hai Da Dire" van Coco.
Songteksten
Ma come la devo fare questa?
Sussurrata, parlata.
Catene dorate con crocifissi appesi al collo
Ti parlo perché sento di aver perso il controllo
Taglio persone come doppie punte
Sto qui in ginocchio con le mani giunte
Una candela fa le dita unte
Vorrei interviste intelligenti, domande sui miei testi
Che li prendessero sul serio anche se indigesti
I media, le radio, le copertine
Cazzo, ho davvero qualcosa da dire!
Per non morire prima della fine fammi essere diverso
Non è chi tu credi sia a frenarti, ma l’inverso
Lo faccio per soldi o per complimenti che ricevo
O per essere qualcuno agli occhi di a chi non piacevo
Sto vivendo un conflitto perché spesso mi divido
Tra chi trova ispirazione nell’essere sconfitto
E in donne a loro agio in intimo
Che poi conquisto nei migliori alberghi
E me la danno anche se non insisto
Lei pensa a prendersi cura del proprio naso
Mentre cerco di parlare di cose a cui non fa caso
Mille euro per le scarpe per fare il primo passo
La notte fino all’alba e poi svegliarsi per rifarlo
La mia rivincita è vivere tutto in modo estremo
Pagare più mance del conto e fumare in aereo
Mostro il mio potere non comprando mai a rate
Regalando cose come siano state regalate
Guardo la città dal grattacielo
Sono nato qui, ma potrei fissarla per ore
E adesso che mi trovo proprio qui dove volevo
Sono pronto a buttarmi di sotto pur di far rumore
Vivo senza regole per dirti quello che non sai
Per scoprire se c'è un modo per diventare immortali
Non un presidente che mi rappresenti
Ma ho comprato un President dal mio rappresentante
Giuro, sono capace di amare fino a farmi male
Ho un debole per piercings e forme che non entrano nei jeans
Ho copiato un messaggio, l’ho mandato anche a lei
Ero sotto un massaggio, eran tipo le sei
So che succederà, ma anche come andrà a finire
Te l’ho detto: sono abituato a fuggire
Posso vivere anch’io? Dimmelo
Posso vivere anch’io? Dimmelo
Cos’hai da dire? Ti prego, fallo
Scommetto tanto
Questo è quello che io so di me Dimmi quello che non so di te.
Cos’hai da dire? Ti prego, fallo
Scommetto tanto
Questo è quello che io so di me Dimmi quello che non so di te
Ok, ne accedo un’altra anche se mi ero giurato di smettere
Lo sai non sono bravo a mantenere promesse
Lo ricordo come fosse ieri
Ti dissi: «Non ti preoccupare, appena starai bene ce ne andiamo al mare»
Ma so che non mi credesti
Te lo lessi negli occhi
D’altronde siamo uguali:
Non siamo bravi a nasconderci
Dimmi che stai facendo?
Che fai i tuoi giorni liberi?
Già ti vedo saltare da un basso all’altro coi libri
Ricordo quando ti aspettavo uscissi da scuola
I film in testa se ritardavi di un quarto d’ora
Quante cose vorrei chiederti e quante non vorrei
Che pensi della mia musica e cosa pensi di lei?
Parlami, ti ascolto
A settembre fanno otto anni
Ma ogni anno sembra più poco:
Sei ancora qui attorno
Lo sai, non è stato semplice
Riuscire ad instaurare un rapporto con mio padre
Lo sai quanto siamo entrambi difficili a parlare:
Coi suoi problemi con l’alcol
I miei problemi ad accettarlo
Troppo uguali per farlo
Quanti errori che ho fatto
Ho perso il conto dei soldi che ho speso
Le droghe che ho preso, le troie che ho appeso
Le guerre che ho perso, le notti depresso
Le volte che ho smesso
Le volte che ho detto di odiare me stesso
Mi han dato dell’arrogante soltanto perché spesso
Amo stare in silenzio, altre volte in disparte
Lo sai come sono
Ed ero insicuro ma con un dono
Tu cos’hai da dire?
Con il mio disco ho zittito chi avesse da ridire
Mi han dato del raccomandato
Detto che non sarei mai durato
Che è solo grazie a Luchè che ho una label che crede in me Fanculo, vi ho dimostrato il contrario
Prova a dire il contrario
A volte pessimista, a volte sognatore
Pensano sia un artista, non sanno perché e come
Corrado è qui che rischia e Coco è solo un nome
Passato da non a un monitor con la mia voce
Peccato non mi hai mai visto su un palco
Parlarti, abbracciarti un minuto prima che salgo
Poi tornarcene insieme chiedendoti come è stato
Posso viverlo anch’io?
Posso viverlo anch’io?
Songtekstvertaling
Maar hoe moet ik dit doen?
Gefluisterd, gesproken.
Gouden kettingen met crucifixen om de nek
Ik heb het gevoel dat ik de controle kwijt ben.
Mensen snijden zoals gespleten uiteinden
Ik sta hier op m 'n knieën met M' n handen bij elkaar.
Een kaars maakt je vingers vettig.
Ik wil graag slimme interviews, Vragen over mijn sms ' jes
Dat ze hen serieus nemen, ook al is het onverteerbaar.
De media, de radio, de dekens
Ik heb echt iets te zeggen.
Om niet te sterven voor het einde laat me anders zijn
Het is niet wie je denkt dat je tegenhoudt, maar andersom.
Ik doe het voor geld of complimenten.
Of om iemand te zijn die me niet mocht.
Ik heb een conflict omdat ik mezelf vaak verdeel.
Onder hen die zich laten inspireren door de overwinning
En bij vrouwen comfortabel in ondergoed
Die ik toen veroverde in de beste hotels
En ze geven het aan mij ook al sta ik er niet op
Ze denkt eraan om voor haar neus te zorgen.
Terwijl ik probeer te praten over dingen die hij niet erg vindt
Duizend euro voor schoenen om de eerste stap te zetten.
De nacht tot zonsopgang en dan wakker worden om het weer te doen
Mijn wraak is om alles op een extreme manier te leven.
Betaal meer tips dan de rekening en rook in het vliegtuig
Ik Toon mijn kracht door nooit in termijnen te kopen.
Dingen weggeven zoals ze weggegeven werden
Ik kijk naar de stad vanaf de wolkenkrabber
Ik ben hier geboren, maar ik kon uren naar haar staren.
En nu ik hier ben waar ik wilde zijn
Ik ben klaar om naar beneden te springen om lawaai te maken.
Ik leef zonder regels om je te vertellen wat je niet weet.
Om erachter te komen of er een manier is om onsterfelijk te worden
Geen president die mij vertegenwoordigt.
Maar ik kocht een President van mijn vertegenwoordiger.
Ik zweer het, Ik ben in staat om lief te hebben tot ik gekwetst ben.
Ik heb een zwak voor piercings en vormen die niet passen in jeans
Ik heb een bericht gekopieerd en naar haar gestuurd.
Ik zat onder een massage, het was zes uur.
Ik weet wat er zal gebeuren, maar ook hoe het zal eindigen.
Ik ben gewend om weg te lopen.
Kan ik ook leven? Vertel het me.
Kan ik ook leven? Vertel het me.
Wat heb je te zeggen? Alsjeblieft, doe het.
Ik wed veel.
Dit is wat ik weet over mij Vertel me wat ik niet weet over jou.
Wat heb je te zeggen? Alsjeblieft, doe het.
Ik wed veel.
Dit is wat ik weet over mij Vertel me wat ik niet weet over jou
Oké, ik neem er nog een, ook al heb ik gezworen dat ik zou stoppen.
Weet je, Ik ben niet goed in beloftes nakomen.
Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Ik zei, " Maak je geen zorgen, zodra je in orde bent, gaan we naar de zee.»
Maar ik weet dat je me niet geloofde.
Ik las het in je ogen.
Aan de andere kant zijn we hetzelfde:
We kunnen ons niet goed verstoppen.
Wat doe je?
Wat doe je op je vrije dagen?
Ik zie je al springen van de ene bas naar de andere met boeken.
Ik weet nog dat ik op je wachtte.
Films in je hoofd als je een kwartier te laat was
Hoeveel dingen zou ik je willen vragen en hoeveel zou ik er niet willen vragen?
Wat vind je van mijn muziek en wat vind je van haar?
Praat met me, Ik luister.
In September is het acht jaar
Maar elk jaar lijkt het minder:
Je bent er nog.
Het was niet makkelijk.
Om een relatie met mijn vader op te bouwen.
Je weet hoe hard we allebei praten.:
Met zijn problemen met alcohol
Mijn problemen om het te accepteren
Te gelijk om dat te doen.
Hoeveel fouten heb ik gemaakt?
Ik ben de tel kwijt van het geld dat ik heb uitgegeven.
De drugs die ik nam, de sletten die ik ophing
De oorlogen die ik verloor, de nachten depressief
De keren dat ik ontslag nam
De keren dat ik zei dat ik mezelf haatte
Ze noemden me arrogant omdat ze vaak
Ik hou ervan om stil te zijn, andere keren aan de zijlijn
Je weet hoe ik ben.
En ik was onzeker maar met een gave
Wat heb je te zeggen?
Met mijn strafblad zwijg ik wie moest klagen
Ze belden me aanbevolen.
Zei dat ik het nooit zou volhouden.
Dat is alleen dankzij Luchè dat ik een label heb dat in Mij gelooft fuck, Ik heb je het tegenovergestelde laten zien
Probeer het tegenovergestelde te zeggen.
Soms pessimistisch, soms dromer
Ze denken dat hij een kunstenaar is, ze weten niet waarom en hoe.
Corrado is hier en Coco is maar een naam.
Overgestapt van niet naar een monitor met mijn stem
Jammer dat je me nog nooit op een podium hebt gezien.
Praat met je, knuffel je een minuut voordat ik naar boven ga
Kom dan samen terug en vraag je hoe het was
Kan ik het ook leven?
Kan ik het ook leven?