Cockney Rejects — On The Waterfront songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Waterfront" van Cockney Rejects.
Songteksten
but i ain’t taking the piss
just wanna say the truth
cos that’s how this song is cos there’s too many people
thinking they’re just like us and if you wanna know the truth
they’re full of puss
hey little rich boy what do you wanna do wanna be a rebel in your
new bondage suit
got a license to scream anarchy
it’s all over now
your daddy he could buy you
anything you want
but the fact that matters most
is that he can’t
he can’t buy our way of living
it’s all over now
now i know what you wanna be you’re crying inside to be some one like me the truth hurts more than anything
that is why those words that you sing
now i’m standing on the water front
i wanna know who’s the biggest cunt
cos on the waterfronts where
you wanna be it’s all over now
you wanna plat at being rebels
but you know you ain’t on that level
and if you could change for just a day
you would’t wanna stay that way
you wouldn’t want to stay that way
you’d soon run back to what you was
and that can only be because
a little public scoolboy sing
about the waterfront
you don’t know what it means
you poor misguided cunt
but it ain’t really the place to go listen to the ones
the ones who really know
yeah i mean the dockers sons
the forgotten ones you know
i know that you wanna be like me you hate being in your middle class tree
cos on the waterfronts where
you want to be where you wanna be
Songtekstvertaling
maar ik neem je niet in de zeik.
Ik wil gewoon de waarheid zeggen.
want zo is dit liedje, want er zijn te veel mensen.
ze denken dat ze net als wij zijn en als je de waarheid wilt weten
ze zitten vol poesjes.
Hey kleine rijke jongen wat wil je doen wil je een rebel zijn in je
nieuw bondagepak
ik heb een vergunning om anarchie te roepen.
het is nu allemaal voorbij.
je vader kan je kopen.
wat je maar wilt.
maar het feit dat het belangrijkste
is dat hij niet kan
hij kan onze manier van leven niet kopen.
het is nu allemaal voorbij.
nu Weet ik wat je wilt zijn. je huilt van binnen om iemand zoals ik te zijn. de waarheid doet meer pijn dan wat dan ook.
dat is waarom die woorden die je zingt
nu sta ik op het Waterfront.
Ik wil weten wie de grootste kut is.
cos op de waterfronten waar
je wilt dat het voorbij is.
je wilt graag rebellen zijn.
maar je weet dat je niet op dat niveau zit.
en als je zou kunnen veranderen voor slechts een dag
zo wil je niet blijven.
zo wil je niet blijven.
je zou snel terugkeren naar wat je was.
en dat kan alleen maar zijn omdat
een kleine openbare scoolboy die zingt
over de waterkant
je weet niet wat het betekent.
jij arme misleide kut
maar het is niet echt de plek om naar ze te luisteren.
degenen die het echt weten
Ja, ik bedoel de dockers sons.
de vergeten die je kent
ik weet dat je wilt zijn zoals ik. je haat het om in je middenklasse boom te zitten.
cos op de waterfronten waar
je wilt zijn waar je wilt zijn