Cock Robin — Thought You Were On My Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thought You Were On My Side" van Cock Robin.
Songteksten
Not without reason have I been wrong
Just a few tough demands
On a personal friend I could lean on Desperate and selfish, I know that I was
We drank all our fill
But I’d swear there was poison in my cup
Of your good intentions what has become?
I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What’s yours is yours and mine
Just like always
Hurting for freedom, hell-bent for lust
I’ts an unlikely thing that I’d keep bumping in to someone I could trust
I’m far from resigning, though I’m faint from exhaust
Just because I’m on edge
Do I have to let somebody come push me off?
Is it the belonging, or something you’ve lost?
I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What’s yours is yours and mine
Just like always
Songtekstvertaling
Niet zonder reden heb ik me vergist.
Een paar harde eisen.
Op een persoonlijke vriend kon ik steunen op wanhopig en egoïstisch, ik weet dat ik was
We dronken al onze vulling.
Maar ik zou zweren dat er vergif in mijn beker zat.
Wat is er van je goede bedoelingen geworden?
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Moet je het gewicht optellen?
Je zei dat het gelijk zou zijn.
Bij het splitsen van de staken
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Waren wij niet de rage?
Langs de middellijn,
Wat van jou is, is van jou en van mij.
Net als altijd.
Lijden voor vrijheid, verlangen naar lust
Het is onwaarschijnlijk dat ik iemand tegenkom die ik kan vertrouwen.
Ik neem nog lang geen ontslag, al ben ik flauw van de uitlaat.
Alleen omdat ik gespannen ben.
Moet ik me door iemand laten wegduwen?
Is het het toebehoren, of iets wat je kwijt bent?
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Moet je het gewicht optellen?
Je zei dat het gelijk zou zijn.
Bij het splitsen van de staken
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Waren wij niet de rage?
Langs de middellijn,
Wat van jou is, is van jou en van mij.
Net als altijd.