Cochi e Renato — La Moto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Moto" van Cochi e Renato.
Songteksten
Se ci stai tu io per me ci sto
La mia moto quasi nuova io ti do
In cambio tu, tu dai a me
La ragazza quella mora che è con te
Oh guarda è un occasione
È una moto da campione
Se tu mi dici sì
Me la bacio anche qui
No, no non posso lo sai già
Questo cambio non si fa
È un amore quasi nuovo
Non si può
Che marca ha?
La moto non ce l’ha, la marca
Una moto senza marca non mi va
Se ci stai tu io per me ci sto
La mia moto prendi pure per un po'
In cambio tu, tu dai a me
La ragazza per ballare sul parquet
Oh, no non son un mascalzone
Ho una certa educazione
Io ci ballo per un po'
E poi te la ridò
Questo cambio lo farei
Se il mio amore fosse lei
Ma me l’hanno imprestata pure a me
Allora dai, che cosa fai
Devi dirmi se ci stai o non ci stai
Fosse per me io ci starei
Ma la ragazza deve starci pure lei
È una donna d’occasion
La mia moto è da campione
La ragazza dice sì
Faccio il giro e torno qui
Basta il cambio non si fa
La ragazza non ci sta
La tua moto è d’occasion
E le slitta la frizion
Quanti anni ha
Che balli fa?
Tutti balli che si fanno alla sua età
Quanti anni ha
Qual'è l’età?
Alle donne la domanda non si fa
Non sa cantare e non sa ballare
Mi domando cosa l’hai portata a fare
Io le canto una canzone
Mi rimbocco il pantalone;
Mi fidanzo per un po'
E poi te la ridò
Questo cambio lo farei
Se il mio amore fosse lei
Ma me l’hanno imprestata pure a me
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici
Ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici
Ormai non torna più
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Als jij er bent, ben ik er voor mij.
Mijn bijna nieuwe fiets die ik je geef
In ruil daarvoor geef je aan mij
Het meisje dat die brunette bij je is.
Het is een kans.
Het is een kampioenfiets.
Als je ja zegt
Ik kus haar hier ook.
Nee, dat kan ik niet.
Deze verandering is niet gedaan
Het is een bijna nieuwe liefde
Dat kan niet.
Welk merk is het?
De fiets heeft het niet, het merk
Ik hou niet van een fiets zonder merk.
Als jij er bent, ben ik er voor mij.
Neem mijn fiets voor een tijdje
In ruil daarvoor geef je aan mij
Het meisje om op het parket te dansen
Nee, ik ben geen schurk.
Ik heb een bepaalde opleiding.
Ik dans er een tijdje.
En dan geef ik het terug.
Deze verandering zou ik
Als mijn liefde jou was
Maar ze hebben het mij ook geleend.
Dus kom op, wat doe je
Je moet me vertellen of je er bent of niet.
Als het voor mij was, zou ik er zijn.
Maar het meisje moet er ook zijn.
Ze is een gebruikte vrouw.
Mijn fiets is een kampioen.
Het meisje zegt ja.
Ik ga er omheen en kom terug.
Alleen de verandering is niet gedaan
Het meisje is er niet.
Uw motorfiets wordt gebruikt
En de frizion glijbanen
Hoe oud is hij?
Wat danst hij?
Alle dansen die je doet op zijn leeftijd
Hoe oud is hij?
Hoe oud is de leeftijd?
Aan vrouwen wordt de vraag niet gesteld
Ze kan niet zingen en ze kan niet dansen
Ik vraag me af wat je met haar hebt gedaan.
Ik zing een liedje voor haar.
Ik rol mijn broek op;
Ik ga me verloven voor een tijdje.
En dan geef ik het terug.
Deze verandering zou ik
Als mijn liefde jou was
Maar ze hebben het mij ook geleend.
De verandering was een blauwe fiets.
Maar die man met de fiets
Hij komt niet meer terug.
De verandering was een blauwe fiets.
Maar die man met de fiets
Hij komt niet meer terug.
(Dank aan Luigi voor deze tekst)