Cochi e Renato — El porompompero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El porompompero" van Cochi e Renato.
Songteksten
Alla festa dei miei gitani
Erano due o tre
Come giunsero gli altri
Sono rimasti in sei
Bevevano la sangria
Bevevano tutti e tre
Come giunsero gli altri
Siamo scappati… in sei
Ahi!
Baila gramigna!
Non bailo
Gramigna baila!
No
Baila che te pago!
Tu me frega
Che dise el nos poetas andaluses… boh? boh!
Non vado più a fare le ferie con lui
Vuole sempre usare la mia macchina
E io… non vado più a fare le ferie con lui
Da Milano a Bologna… ottantamilalire…
Solo di panini
Ahi!
(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Adesso gli faccio fare una modifica (compariba los otros)
Ho trovato un meccanico che mi farà una modifica (…bevevano la sangrilla)
La faccio mettere a tost (…)
Spenderò qualche lira di più (compariba los otros)
Però lui non potrà più usare la mia macchina. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Dammi indietro gli orecchini di mia suocera (compariba los otros)
Quelli bianchi e neri a strisce dammeli indietro, (…bevevano la sangrilla)
Perché devi essere così (…)
Perché devi essere così. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Un giorno mi fa… guarda che ti faccio un esempio (compariba los otros)
Avanti fammi l’esempio (…)
Guarda che ti faccio l’esempio eh! (…)
E mia moglie è rimasta incinta. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Op het feest van mijn zigeuners
Het waren er twee of drie.
Hoe de anderen kwamen
Er zijn er nog zes over.
Ze dronken sangria.
Ze dronken allemaal.
Hoe de anderen kwamen
We zijn over zes minuten ontsnapt.
Ahi!
Dans het gras!
Ik dans niet.
Gramigna dans!
Nee.
Dans, ik betaal je!
Ik geef geen moer om jou.
Che dise El nos poetas andaluses ... boh? boh!
Ik ga niet meer op vakantie met hem.
Hij wil altijd mijn auto gebruiken.
En Ik ... Ik ga niet meer op vakantie met hem.
Van Milaan tot Bologna ... 80.000…
Alleen broodjes
Ahi!
(In het fiesta del mi Gitano terra moto sospresi)
Nu laat ik hem een bewerking maken (compariba los otros)
Ik heb een monteur gevonden die me een modificatie zal maken (...ze dronken de sangrilla.)
Ik laat het aan tost zetten. (…)
Ik zal een paar lira meer uitgeven (compaiba los otros)
Maar hij kan mijn auto niet meer gebruiken. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero wel.
Porompompero wel.
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero wel.
Porompompero wel.
Porompompò
Ahi!
(In het fiesta del mi Gitano terra moto sospresi)
Geef me de oorbellen van mijn schoonmoeder terug.)
De zwart-witte gestreepte geven me terug...ze dronken de sangrilla.)
Waarom moet je zo doen? (…)
Omdat je zo moet zijn. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero wel.
Porompompero wel.
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero wel.
Porompompero wel.
Porompompò
Ahi!
(In het fiesta del mi Gitano terra moto sospresi)
Op een dag word ik dat... Ik zal je een voorbeeld geven.)
Geef me het volgende voorbeeld. (…)
Ik zal een voorbeeld stellen. (…)
En mijn vrouw werd zwanger. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero wel.
Porompompero wel.
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero wel.
Porompompero wel.
Porompompò
Ahi!
(Dank aan Luigi voor deze tekst)